[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。別置二尚書，分掌機事，以行台尚書毛遐、周惠達爲之。。，。、”于是，蕭衍就指使王茂等人率兵渡過長江，駐紮在九裏。。，。　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。　　[25]南齊武帝命令太子家令沈約撰寫《宋書》，沈約不能確定是否寫《袁粲傳》，請求武帝決定。。，。

　　[6]甲子（初七），齊明帝任命左仆射徐孝嗣爲尚書令，任命征虜將軍蕭季敞爲廣州刺史，分別代替王晏及其弟生前的職位。。，。　　[9]丙午（十八日），明帝親自統率全軍到中堂駐紮。。，。明帝派遣積射將軍濟陽人江方興、禦史王道隆前往晉陵，視察東戰場形勢。。，。、呂安國聞之，言于劉曰：“劉順精甲八千，我衆不能居半。。，。等到莊稼豐收後，再按照神靈等級大小，分別祭祀。。，。

信謂其衆曰：“今士卒不滿千人，首尾受敵，若還擊齊民，則土民必謂我退走，必爭來邀我；不如進擊八能，破之，齊民自潰矣。。，。；　　[13]豫州刺史王超宗將兵圍魏小岘。。。

繼考以兵脅恭之，使作啓事，言“繼考立義”，自乘驿還都；上以爲北中郎谘議參軍，賜爵冠軍侯；事尋泄，伏誅。。，。；劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。

壬寅（初六），元朗在信都城西即皇帝位，改年號爲中興。。，。由宋維起，開啓了逆亂之端，而最終演變成禍難則實由劉騰而致。。，。

　　衍之東下也，豫州刺史馬仙擁兵不附衍，衍使其故人姚仲賓說之，仙先爲設酒，乃斬于軍門以徇。。，。”任命河南王拓跋幹爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤三人都擔任拓跋幹的副手，率領各路人馬共七萬人，從子午谷南下。。，。、”文武官員們又說：“春秋的宗廟祭祀，無論如何是難以停止或廢棄的。。，。堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。庚申（十五日），元法僧殺了行台高諒，自己稱帝，改年號爲天啓，立幾個兒子爲王。。，。

自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。夫野木生朝，野鳥入廟，古人皆以爲敗亡之象，故太戊、中宗懼災修德，殷道以昌，所謂‘家利而怪先，國興而妖豫’者也。。，。、這種“線環錢”，用線串起來後，放到水裏也不沈底，而只要用手一捏，立刻破碎。。，。　　[4]夏季，四月，丁卯（十四日），北魏國主前往白登。。，。新興時，畜牧尤蕃息，牛羊駝馬，色別爲群，彌漫川谷，不可勝數。。，。于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。

我于時已生，彼豈知我應有今日！固知有天命者非人所害。。，。！到這時爲止，北魏已很久沒有戰事了，所以，國庫庫藏充盈。。，。

子響見順之，欲自申明；順之不許，于射堂缢殺之。。，。；假令有之，誰能得聞！若有聞者，此于元叉親密過臣遠矣。。，。！　　[8]二月乙醜（疑誤），北魏孝文帝駕臨河陽，勘測劃定築建夏至日祭地時所用方澤的地址。。，。孔反而遊說孔觊：“建康力量虛弱，不如以所管轄的東方五個郡來響應袁、鄧琬。。，。、

”劭因誣北第諸王侯，雲與僧綽謀反，殺長沙悼王瑾、瑾弟臨川哀王烨、桂陽孝侯觊、新渝懷侯，皆劭所惡也。。，。、”帝曰：“公之忠節，著于遐迩。。，。皆曰：“昔佛狸入寇，南平王士卒完盛，數倍于今，猶以郭大難守，退保內城。。，。宗悫大爲生氣，說：“我宗悫已經快六十歲了，爲國家竭忠盡力，到現在才得到了豫州這麽一個鬥大的地方，我不能再和典簽一起處理州府事務。。，。　　[14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。乙未，诏皇太子以下及王侯之子年可從師者皆入學。。，。