”戊申，琬稱子勳教，令所部戒嚴。。，。甯朔將軍張道凝先駐紮在楚王城，癸亥（十四日），棄城逃跑，元英追擊，斬了張道凝。。，。”高帝感歎著說：“儒士的話，真是可以用作萬代之寶啊！”　　[13]丙申，魏主如崞山。。，。！　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。

及還，魏主問弁：“江南何如？”弁曰：“蕭氏父子無大功于天下，既以逆取，不能順守；政令苛碎，賦役繁重；朝無股肱之臣，野有愁怨之民：其得沒身幸矣，非贻厥孫謀之道也。。，。；？兆夢徽謂己曰：“我有金二百斤、馬百匹在祖仁家，卿可取之。。，。、”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。

　　[23]甲戌（二十二日），劉宋朝廷規定，每戶人家每年向朝廷繳納四匹布。。，。略始濟淮，魏拜略爲侍中，賜爵義陽王；以司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。；宇文福奏稱石濟以西、河內以東，距黃河十裏方圓之地爲牧場。。，。、　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。郁林王酒醉之後，常常脫光上衣，蕭坦之經常扶持著他，並且谏言勸谕。。，。”行台尚書薛曰：“邢杲兵衆雖多，鼠竊狗偷，非有遠志。。，。

太祖經國之義雖弘，隆家之道不足。。，。悅棄州城，南保山險，弼謂所部曰：“侯莫陳公欲還秦州，汝輩何不裝束！”弼妻，悅之姨也，衆鹹信之，爭趣上。。，。！　　[25]甲辰，魏大都督宗正珍孫擊劉舉于濮陽，滅之。。，。

　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。”壬戌（二十八日），宣德太後發出策書，派遣兼太保、尚書令王亮等人奉送皇帝印玺到梁宮。。，。、蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。　　[6]己酉（十九日），宣德太後任命大司馬王亮爲中書監、尚書令。。，。、

　　[7]庚戌，魏使假撫軍將軍邴虬討南秦叛氐。。，。另外，崐太蔔令姑臧人王睿受馮太後的寵幸破格提拔，官至侍中、吏部尚書，封爲太原公。。，。、丁醜，以浔陽王子房爲南豫州刺史。。，。孝武帝曾經和他一起下樗蒲棋賭博，孝武帝擲下骰子，五個全是“雉”，認爲自己一定贏了。。，。　　[36]癸卯，以甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門朗蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。喜先時數奉使東吳，性寬厚，所至人並懷之。。，。

任命尚書右仆射元羅爲東道大使，又讓光祿勳元欣做他的副手，巡視地方，凡賞罰升降之事，可全權處理，先斬後奏。。，。　　[15]魏胡太後以天文有變，欲以崇憲高太後當之。。，。尊稱阿伏窮奇爲候倍，漢語的意思就是太子。。，。未暗，載婦女，盡室奔石頭，部曲數百，赫奕滿道。。，。　　司州刺史劉季之是劉誕以前的將領，他平時就和都督宗悫有隔閡，聽說劉誕起兵反叛，害怕自己被宗悫陷害，就放棄了官職，從小路一個人奔回朝廷，起到盱眙時，盱眙太守鄭瑗懷疑劉季之和劉誕是同謀，就在中途截殺了劉季之。。，。　　明帝任命崔道固的侄兒崔僧爲輔國將軍，率軍數千人從海路北上，援救曆城，到達不其城時，聽說曆城已經淪陷，于是崔僧也投降北魏。。，。

[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。

旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。

　　[8]己亥（二十七日），北魏太皇太後及孝文帝前往西宮。。，。既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：“昔爲汝嫂，今是路人，但入勿避！”又曰：“此妪欲手刃吾脅！吾以文明太後家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。。，。；！、北魏文成帝說：“這一定是虛假的。。。去郢三十裏，傍山帶水，築壘自固。。，。劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。頃之，上複蘇，問太孫所在，因召東宮器甲皆入，以朝事委尚書左仆射西昌侯鸾。。，。

尚書清河張彜、邢巒聞處分非常，亡走，出洛陽城，爲禦史中尉中山甄琛所彈。。，。、　　袁粲的作風平易樸素，但是沒有治理國家的能力。。，。劉季連對鄧元起謝罪說：“早知道這樣的話，豈有前頭的事情呢？”琕城出投降了。。，。？