[1]春季，正月，丁卯朔（初一），北魏于皇後生下兒子元昌，大赦天下。。，。　　吏部尚書謝瀹方與客圍棋，左右聞有變，驚走報瀹。。，。辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。　　乙卯（十五日），東昏侯派遣中領軍王瑩統領衆路軍馬，依據湖頭修築堡壘，同時上連蔣山西岩一帶，布置甲兵數萬人。。，。現在，要想使戶籍得到整頓和糾正偏失，就一定要使各縣長官精勤廉明。。，。

時王軍府草創，不曉朝章；爰素所谙練。。，。；如果平分成八個音，仍然需要分別采納各種樂器，以配成美妙的樂聲。。，。彪奉使之日，齊之君臣，鳴玉盈庭，貂曜目。。，。

審欲班師，慶之別有密敕，今日犯者，當依敕行之！”仲宗等乃止。。，。！梁武帝對他前後的罪惡一起清算，免去了他的官職，削奪了爵位，並流放臨海；但是還沒有到臨海，梁武帝又派人追上赦免了他。。，。；　　[6]幽、安、營、並四州行台劉靈助，自稱其方術可以號召民衆，又推算說知道爾朱氏將要衰敗，于是便起兵叛亂，自封爲燕王、開府儀同三司、大行台，揚言要爲孝莊帝報仇，而且胡編圖谶，說“劉氏當王”。。，。、

命令司空穆亮、尚書陸琇等人詳加審定，務必要做到公正合理。。，。、而仲遠尤甚，所部富室大族，多誣以謀反，籍沒其婦女財物入私家，投其男子于河，如是者不可勝數。。，。　　[19]己亥（二十一日），劉宋擢升郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。世隆使其外兵參軍陽叔淵馳赴北中，簡閱敗卒，以次內之。。，。後之監領者不達其本，各務己功，或禁遏他道，或空稅江行。。，。有關明日之戰，將領中有人說應該由我指揮，可我自問魄力不夠，才能和謀略都不如你。。，。

　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。如今我們不接受他們的進貢物品，這是繼絕與他們的關系，這樣一來，他們雖然打算改過自新，也無路可走了。。，。辛卯（十八日），朝廷分出一部分青州地域，設立東青州、任命沈文靜爲東青州刺史。。，。、”八月乙亥（初五），裴植和郭祚以及都水使者杜陵、韋隽都被賜死。。，。、

辛亥，以山陽王休爲豫州刺史，督輔國將軍彭城劉、甯朔將軍廣陵呂安國等諸軍西討殷琰。。，。、在將要交戰的時候，劉昶面向東西南北四方，對將士們叩頭行禮，崐淚流滿面地說：“但願大家齊心合力，爲我報仇雪恥！”　　魏步騎號二十萬，豫州刺史垣崇祖集文武議之，欲治外城，堰肥水以自固。。，。！蕭子良建造他西郊的住宅，將聚集起來的許多古代器物、服飾放在裏面。。，。、爾朱榮當時正跟上黨王元天穆賭博，元徽摘下了爾朱榮的帽子，拿在手上歡舞盤旋，向他祝賀，再加上殿內文武信使也前來催促爾朱榮，于是爾朱榮便相信了這一消息，跟元天穆一起來到了朝廷。。，。于是，伏登之率領自己的部曲襲擊了州府，將房法乘抓了起來，並對他說：“你既然有病，就不應該再勞心費神地處理州事了。。，。