[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。　　[2]壬子，以衛尉吳平侯兼領軍將軍。。，。若得攸之留攻郢城，必未能猝拔。。，。中使相繼而來宣召，元勰萬不得已，只好與李氏訣別，然後登車而去，進入東掖門，過小橋，拉車的牛不肯向前，打了它很久還是不向前邁進，又有使者責備元勰來的遲了，于是只好去掉牛，由人把車拉進去。。，。

　　侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。。，。、王僧綽的弟弟王僧虔爲司徒左西屬，他的親近僚屬們都勸他趕快逃走，王僧虔哭著說：“我哥哥以自己的忠貞報效國家，以慈愛之心將我撫養成人，今天發生的事，我怕的是它不波及我。。，。

”魏主曰：“卿主若不忘忠義，何以不立近親，如周公之輔成王，而自取之乎？”慶遠曰：“成王有亞聖之德，故周公得而相之。。，。？”　　[2]以臨川王宏爲太尉，骠騎將軍王茂爲司空、尚書令。。，。、

　　[19]己酉，柔然頭兵可汁遣使入貢于魏，且請討群賊。。，。北魏派建安王陸前來宣慰安撫新近歸附的地區。。。他下令實行戒嚴，將正在休假的將士全都召集起來，把秦淮河南岸的百姓全都遷到秦淮河北岸居住，而把所有王和大臣全都聚集在建康城裏。。，。　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。”蕭道成嚴肅地說：“賊寇已逼近梁山，我們派軍怎麽能趕到！新亭是必爭之地，我打算以死報效國家罷了。。，。！爾朱天光又進逼高平，城中人抓住蕭寶寅將其送到北魏軍中請降。。，。

　　[11]乙未，武陵王發西陽；丁酉，至尋陽。。，。；侍候左右的親信當權，貪贓枉法，賄賂公行。。，。　　乙亥（二十一日），北魏實行大赦，改年號爲永安。。，。　　始安王蕭遙光向來心懷異意，觊觎皇位，與他的弟弟荊州刺史蕭遙欣密謀策劃，准備發兵擁據東府，爭奪帝位，決定讓蕭遙欣率兵從江陵直下建康，但是就在按規定日期將要出發之時，蕭遙欣卻病死了。。，。

梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。屬國步多虞，不能竭忠報德，乃欲乘人間隙，信惑行路無識之語，欲以羸敗之兵守關問鼎。。，。現在對出謀劃策的人真僞難辨，或者是因爲他們對梁朝有怨氣，借我們出氣，所以不可全信。。，。然而，薛聰爲人做事厚重而謹慎，所以外界並不能窺見他的內心邊際。。，。

　　兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。賊前後降附者二十萬人，深與行台元纂表“乞于恒州北別立郡縣，安置降戶，隨宜赈貸，息其亂心。。，。

如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。　　[23]乙酉（疑誤），梁朝將軍吳子陽與北魏元英交戰于白沙，吳子陽敗北。。，。太後盡召肅宗後宮，皆令出家，太後亦自落發。。，。