[16]九月，東晉宋王劉裕主動辭去揚州牧一職。。，。及在尋陽，資在聲地，推玄爲盟主，玄愈自矜倨。。，。不久，敕連可汗去世，他的兒子郁久闾吐賀真繼位，號稱處羅可汗。。，。　　[9]楊軌任命他的司馬郭緯爲西平相，並率領步、騎兵二萬人向北開進增援郭。。，。、

癸亥（二十四日），姚泓攜妻子兒女、文武百官，前往王鎮惡的大營投降，王鎮惡把他們交給下屬官吏關押。。，。、此時應當全部放棄苑囿分給新附民衆耕種，沒牛的官府賜給牛，不應再收取重稅。。，。己醜（疑誤），段龛所設置的徐州刺史、陽都公王騰率領民衆投降，慕容恪讓王騰以舊有官職的身份回去屯守陽都。。，。、現在，我們應該按照對老百姓有好處的准則去做，引導並統率他們，這樣，兵力強盛就沒有敵寇進犯的憂慮，國家富強了而老百姓並不勞苦，同原來免除士卒的賦稅，只是坐吃糧食相比，是不能相提並論的。。，。　　[1]春季，正月，前秦王苻堅派後將軍楊成世、左將軍毛嵩分別討伐上、安定，派輔國將軍王猛、建節將軍鄧羌攻打蒲阪，派前將軍楊安、廣武將軍張蚝攻打陝城。。，。、如果能打敗他們的前鋒部隊，那他們就已經喪失了士氣，最終就可以攻破他們。。，。

　　南平王铄使左軍行參軍王羅漢以三百人戍尉武。。。檀遣俱延入盟，俱延疑其有伏，毀苑牆而入；超伏兵擊之，俱延失馬步走，淩江將軍郭祖力戰拒之，俱延乃得免。。，。；

　　冬季，十月，姚平駐守的柴壁糧草吃完，箭矢用盡。。，。苻丕進退無路，便和僚屬輔佐們商量。。，。于是，自己申報繳納綢緞布匹的人家非常多，不隸屬任何郡縣，使賦稅徭役很不均勻。。，。

　　[1]春季，正月，癸巳（二十日），前燕國主慕容俊在邺城對軍隊進行大檢閱，想讓大司馬慕容恪、司空陽鹜統領軍隊進犯東晉。。，。、”尹緯說：“先帝剛剛成仙而去，人心難免搔動驚懼。。，。孫恩的部隊距離建康已經越來越近了，百姓人心惶惶，非常恐懼。。，。　　己卯（十一日）夜間，後燕尚書郎慕輿皓陰謀刺殺後燕國主慕容寶，擁立趙王慕容麟，沒有成功。。，。我的宏偉大業才不過剛剛開始，士卒部衆還不夠多。。，。

中書侍郎、領著作郎高允聞之，謂東宮博士管恬曰：“崔公其不免乎！苟遂其非而校勝于上，將何以堪之！”　　[5]北魏司徒崔浩，自恃才能謀略很高並被北魏國主所寵愛信任，獨攬朝中大權。。，。！、從此他越發忐忑不安，常常對司馬道子痛恨得咬牙切齒。。，。禿發檀剛剛出城，魏安人侯谌等人便關閉城門反叛，集合起了三千多家部衆，占據南城，推舉焦朗爲大都督、垅骧大將軍，侯谌自稱爲涼州刺史，向沮渠蒙遜投降。。，。、朝廷下诏，晉升張重華爲涼州牧。。，。

　　[23]秦徙河西豪右萬余戶于長安。。。”他和他的兒子兄弟、同夥全部被處死。。。、南方地勢低窪潮顯，入夏以後雨水增多，草木茂盛，地氣悶熱，容易生病，不利于軍事行動。。，。結時年一百七，精爽不衰，魏主以其忠悫，親任之，使兼長秋卿，監典後宮，出入臥內；年一百一十，乃聽歸老，朝廷每有大事，遣騎訪焉。。，。；　　[5]庾翼在武昌，常有妖異的事情發生，便想將鎮守地點轉移到樂鄉。。，。　　乙亥（十二日），慕容麟來到邺城，恢複自己趙王的稱號，向範陽王慕容德遊說：“魏既然已經攻克了中山，就一定要乘勝來攻打邺城。。，。

　　[2]前秦王苻堅派征南大將軍、都督征討諸軍事、守尚書令、長樂公苻丕，武衛將軍苟長和尚書慕容率領七萬步、騎兵進犯襄陽，讓荊州刺史揚楊率領樊州、鄧州的兵衆作爲前鋒，征虜將軍始平人石越率領一萬精銳騎兵出魯陽關，京兆尹慕容垂、揚武將軍姚苌率領五萬兵衆出南鄉，領軍將軍苟池、右將軍毛當、強弩將軍王顯率領四萬兵衆出武當，會合攻打襄陽。。，。、一旦讓羌人占領西平，漢人和夷人都會受到震動，這對我們來說，不是什麽好事情。。，。”垂乃以清河公會錄留台事，領幽州刺史，代高陽王隆鎮龍城；以陽城王蘭汗爲北中郎將，代長樂公盛鎮薊；命隆、盛悉引其精兵還中山，期以明年大擊魏。。，。；、　　[7]前秦毛當、王顯率領二萬兵衆從襄陽東進，與俱難、彭超會合後攻打淮河以南地區。。，。、宋若能以女妻此孫，我以女妻武陵王，自今匹馬不複南顧。。，。劉牢之非常害怕，派劉敬宣去京口迎接家屬，過了約定的日期，也沒有來。。，。

這時，正趕上夜幕降臨，風力很大，北魏軍隊借此就用戰馬馱草，火燒劉宋軍營，劉康祖隨著救火隨著補救營壘。。，。　　[3]夏季，四月，前燕甯東將軍慕容忠攻打荥陽太守劉遠，劉遠逃奔到魯陽。。，。

而闵湛、郗標反過來又建議崔浩把他所撰寫的《國史》刻在石碑上，以此來顯示作者崔浩的秉筆直書。。，。、　　熙退入龍騰苑，尚方兵褚頭逾城從熙，稱營兵同心效順，唯俟軍至。。，。安慰初附，赦秦、雍之民，賜複七年。。，。、”勸司馬昱自己鎮守長江上遊，讓自己任軍司，司馬昱不聽。。，。壬午，冬至，夏主方燕群臣，魏師奄至，上下驚擾。。，。　　朱提王悅，虔之子也，有罪，自疑懼。。，。