爾朱榮身自陷陳，山于賊後，表裏合擊，大破之，于陳擒葛榮，余衆悉降。。，。　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。帝步出雲龍門外，遇城陽王徽乘馬走，帝屢呼之，不顧而去。。，。

由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。劉休仁跟明帝劉年齡相差不大，一向友愛。。，。　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。”侍禦史趙元則站出來響應，于是便讓他起草禅讓文告。。，。　　上黨王天穆等帥衆四萬攻拔大梁，分遣費穆將兵二萬攻虎牢，颢使陳慶之擊之。。，。榮以乾兄弟前爲叛亂，不應複居近要，魏主乃聽解官歸鄉裏。。，。

詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。　　夏，閏五月，壬寅，太宰義恭領太尉。。，。元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。汝宜知之！朕今練甲養士，一二歲間，當躬帥猛將，爲汝除患。。，。！　　[2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。太子南面再拜，詹事王顯啓請從太子拜，于是宮臣皆拜；光北面立，不敢答，唯西面拜謝而出。。，。；

　　蕭鸾又派中書舍人茹法亮去殺巴陵王蕭子倫。。。颢先以慶之爲徐州刺史，因固求之鎮，颢心憚之，不遣，曰：“主上以洛陽之地全相任委，忽聞舍此朝寄，欲往彭城，謂郡遽取富貴，不爲國計，非徒有損于君，恐仆並受其責。。，。”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！　　[30]是歲，高昌王馬儒遣司馬王體玄入貢于魏，請兵迎接，求舉國內徙；魏主遣明威將軍韓安保迎之，割伊吾之地五百裏以居儒衆。。，。；壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。　　[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。

　　劉休範身穿白色便服，坐著兩人擡的輕便小轎，親自登上新亭南面的臨滄觀，僅帶數十名衛士。。，。常景率衆抵抗杜洛周，杜洛周帶著人馬回到了上谷。。，。以前幾年，校訂戶籍，就減輕了不少田賦捐稅。。，。黃門侍郎王誦謂義僖曰：“昔人不以一女易衆男，卿豈易之邪！”義僖曰：“所以不從者，正爲此耳。。，。！

”　　任城王澄以北邊鎮將選舉彌輕，恐賊虜邊，山陵危迫，奏求重鎮將之選，修警備之嚴，诏公卿議之。。，。希望能停止使用與帝王一樣的封號，來博取因謙讓而帶來榮耀的福份。。，。恒州人高榮祖對天文曆象很通曉，爾朱榮便問他這一現象的吉凶，高榮祖回答說：“這是除舊布新的預兆。。，。

帝得榮手版，上有數牒啓，皆左右去留人名，非其腹心者悉在出限，帝曰：“豎子若過今日，遂不可制。。，。沈攸之身邊仍有數十個騎兵侍衛，向軍中士卒宣稱：“荊州城有的是錢糧，你們可以回來，一同去取。。，。以郢城弱小，不足攻，雲“欲問訊安西”，暫泊黃金浦，遣人告柳世隆曰：“被太後令，當暫還都。。，。

孝文帝诏令禁止在漢、魏、晉各代皇帝陵百步之內打柴割草。。。、辛酉（二十日），高帝殺害了劉宋宗室陰安公劉燮等人，對這些人家，無論老少，一律處死。。，。