林士弘軍威大振，兵力達到十余萬人。。，。　　[43]乙巳，宣州刺史周超擊朱粲，敗之。。，。張缵請求讓自己入寺爲僧，把名字改爲法缵，蕭同意了。。，。宇文護于是召集柱國賀蘭祥，領軍尉遲綱等商量對策。。，。

　　[23]北齊國主高洋派他的散騎常侍曹文皎等人出使梁朝聘問，湘東王蕭繹派散騎常侍柳晖等爲使節回訪，而且把平定侯景之亂的情況通報對方。。，。東都方面派遣河南令達奚善意率領精兵五千人抵抗楊積善崐。。。從此西域的胡人往來不斷，他們所經過的郡縣，疲于招待迎送，耗費以萬萬計，終于使隋王朝疲乏凋敝至于滅亡，這都是裴矩所倡導的。。，。侯景殺死了南浦侯蕭推以及守城戰士三千人，把他們的屍體用車拉到杜姥宅堆積起來，從遠處向城裏的人喊道：“如果不早點投降，便是這樣下場！”　　景聲言上已晏駕，雖城中亦以爲然。。，。！

楊素後來知道了此事，就問他爲什麽不說，封德彜回答說：“那是私事，所以沒有告訴您。。，。賊又以長柯斧斫東掖門，門將開，羊侃鑿扇爲孔，以槊刺殺二人，斫者乃退。。，。帝自知不久，指所居殿謂殷不害曰：“龐涓當死此下。。，。　　[57]癸亥（十二日），西魏軍隊進至潼關。。，。六月，甲辰（初十），高歡返回晉陽。。，。

冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十裏。。，。　　陳後主對待沈皇後一向冷淡，張貴妃在後宮專權當政，沈皇後坦然處之，從沒有表示過忌恨不滿，躬行儉約，衣著樸素，每天只是閱讀經史書籍和佛經，並且還多次上書向陳後主進谏。。，。早晨起來，梁武帝遇見中書舍人朱異，便把做夢的事告訴了他，並說：“我這個人很少做夢，如果做了夢，夢中之事就一定會應驗。。，。

會議新令，久不決，道衡謂朝士曰：“向使高不死，令決當久行。。，。岷山羌酋利俗擁衆二萬歸之，舉兵大振。。，。　　冬季，十月，癸巳（十五日），侯在楊葉洲打敗了獨孤盛的軍隊。。，。景與霸先殊死戰，景帥百余騎，棄執刀，左右沖陳；陳不動，衆遂大潰，諸軍逐北至西明門。。，。；給上天已經抛棄的君主官做，就是違背了上天的旨意。。，。

朝議以爲年谷不登，請俟他年，乃止。。，。　　劉文靜至突厥，見始畢可汗，請兵，且與之約曰：“若入長安，民衆土地入唐公，金玉缯帛歸突厥。。，。而我們白白浪費了時間，大家的心就會沮喪潰散，那麽大事就全完了。。，。偉收會理、敬禮、勸、勔及會理弟祁陽侯通理，俱殺之。。，。、　　[6]三月，壬午（初七），梁朝下诏，允許古今錢幣混合使用。。，。高澄對崔季舒說：“崔暹一定會對我直言相谏，但是我也有辦法對付他。。，。

三月，辛卯（初二），隋文帝任命揚州總管司馬河內人張衡爲行軍總管，統帥步兵、騎兵共計五萬人討伐李英林，予以平定。。，。、己卯，淵明又與僧辯，僧辯不從。。，。請徙五原，以河爲固，于夏、勝兩州之間，東西至河，南北四百裏，掘爲橫塹，令處其內，使得任情畜牧。。，。、敵國內部分崩離析，可汗被殺，如果崐乘機前去招撫，突厥部落會全部降附。。，。齊王楊遇見，率兵將這些人殺死。。，。梁武帝于是派中書舍人賀季、主書郭寶亮跟隨徐思玉一起到板橋來慰勞侯景，侯景面向北方承接了诏書。。，。、