二月，達洛陽，得佛經一百七十部。。，。將還，上親送至琅邪城，命群臣賦詩以寵之。。，。這乃是風俗禮儀的根本所在，不可不加以明察。。，。可是，你還是不滿足，總是心懷怨恨，說什麽飯作熟了，連鍋送給別人去吃了。。，。”壬午，又诏損皇後私府之半，六宮嫔禦、五服男女供恤亦減半，在軍者三分省一，以給軍賞。。，。、　　[9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、

殿中將軍陸攸之，公之鄉人，今入東討賊，大有铠仗，在青溪未發。。，。沈昭略憤怒不已，罵徐孝嗣說：“廢掉昏君，另立明主。。，。　　[10]秋，七月，癸醜，角城戍主柴慶宗以城降魏，魏徐州刺史元鑒遣淮陽太守吳秦生將千余人赴之。。，。大軍行至不其城，被北魏軍截斷，因此守城自保。。，。　　[28]丙申，魏以太原王世子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。[20]北魏蕭寶寅失敗之後，有關部門判處他死刑，孝明帝诏令免死而黜爲庶人。。，。

朝廷事務無論大小，都要由乙渾決定。。，。貴平亦不受代，淵襲高陽郡，克之，置累重于城中，自帥輕騎遊掠于外。。，。然後與兄奉天子，巡四方，乃可稱勳耳。。，。己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。　　[18]庚寅（初二），孝文帝祭拜永固陵，因哀傷過度，身體異常削瘦衰弱。。，。魏主喜，加泰武衛將軍，使還報。。，。

夜裏派騎兵前去偵察，杜叔寶果然丟下運米的車隊逃跑。。，。玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；

所以，能明辯是非而不受世俗之見影響人的實在是稀少啊！　　[3]壬辰，魏徙始平王勰爲彭城王，複定襄縣王鸾爲城陽王。。，。！夔引軍屯安陽，遣別將屠楚城，由是義陽北道遂與魏絕。。，。侃曰：“彼雖食言，死者不過一人，猶冀全百口。。，。高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裏的房屋燒得幹幹淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。。，。甲午（二十三日），劉宋改任劉義宣爲荊、湘二州刺史，劉恺爲宜陽縣王，對將佐以下的大小官員們一律加以賞賜。。，。、蕭嶷不肯參與朝廷政務，卻經常暗中獻計獻策，武帝往往聽從他的主張。。，。

　　[7]乙醜（十六日），孝文帝前往靈泉池。。，。你應謹慎警戒，等待大規模軍事行動。。，。

而今，袁粲任仆射兼管吏部，人們往往不知道袁粲是誰？袁粲提升爲尚書令，他並沒有絲毫猜疑，人們都親近他，而他淡漠得跟平常一樣，以這種態度身居高位重職，難道會感到惶惶不安？高貴固然有傾危的恐懼，卑賤也會有被填溝壑的憂慮。。，。？　　[12]當初，柔然國的佗汗可汗娶了伏名敦的妻子候呂陵氏，生下伏跋可汗以及阿那瓌等六個兒子。。，。

薛真度軍于沙，南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌拒之。。，。、辛巳，城潰，俘斬萬余級，獲牛羊以萬數。。，。現在，我們先占取豫章，開通南邊的道路，多加發動丁役，增運糧食物資，然後以卷席之勢北上，直撲饑餓疲勞之衆，不愁不得成功。。，。

中尉彈奏了他，正趕上大赦，因此只被除名，但不久又恢複了王爵。。，。　　[10]閏月，丁醜朔，日有食之。。，。　　沙門法秀以妖術惑衆，謀作亂于平城；苟頹帥禁兵收掩；悉擒之。。，。；魏、晉浮蕩，儒教淪歇，風節罔樹，抑此之由。。，。、班師後，武帝聽到了這一情況，就下令逮捕軍主、前軍將軍陳天福，將他綁赴刑場斬首，免除左軍將軍劉明徹的官職，削除他的爵位，發配到東冶做苦工。。，。、　　[2]壬子（二十六日），孝武帝爲太子劉子業娶右衛將軍何的女兒何令婉爲太子妃。。，。

會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。　　[18]冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。。，。劉暄聞等死，眠中大驚，投出戶外，問左右：“收至未？”良久，意定，還坐，大悲曰：“不念江，行自痛也！”　　劉暄認爲蕭遙光如果立爲皇帝，自己就要失去皇舅之尊，所以不肯贊同江的意見，因此江也遲疑而久不能決定。。，。？！甲申（十二日），劉駿尊封母親路淑媛爲皇太後。。，。充華初選入掖庭，同列以故事祝之：“願生諸王、公主，勿生太子。。，。、