北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、他又擅長吟詩作文，常常騎在馬上口頭作詩，作完之後，不用更改一個字，自從太和十年之後，各種诏令、策書都是自己撰寫。。，。、　　[13]北魏揚州刺史、任城王元澄上表講道：“蕭衍頻頻地阻斷東關，想使巢湖泛濫，以便淹灌淮河南邊的各個城堡。。，。、癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。進失歸附之心，退無藩衛之益，置之中夏，或生後患，非良策也。。，。

劉缵屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太後于是與他私通。。，。羊侃率軍行至官竹這個地方時，聽說元樹已兵敗，便又回去了。。，。十二月，辛醜，以忠爲太師，領司州牧，尋複錄尚書事，與太傅怿、太保懷、侍中胡國珍入居門下，同厘庶政。。，。、夏，四月，甲子朔，椿等入據河橋，盡殺爾朱氏之黨。。，。李烏奴背叛朝廷，逃到氐人居住的地區去，投靠了楊文弘，帶領著氐人的兵馬一千多人侵犯梁州，攻陷了白馬戍。。，。一次，他曾經陪侍明帝宴飲，酒酣之時，啓奏明帝要借用一下枕頭，明帝命令別人給他一個。。，。

但是，他善于僞裝矯飾，表面善良，內心卻是陰狠卑鄙，他跟左右一些惡劣的小人混在一起，衣食不分，就連睡覺也擠在一塊兒。。，。尚書令任城王澄上言，以爲：“不行之錢，律有明式，指謂雞眼、钚鑿，更無余禁。。，。、本年自春季以來，城池重鎮，連連被圍，或被攻擊，對已失去的國土都無力收複，哪有力量消滅胡虜？賈元友所陳述的意見，很多地方荒謬狂妄，無事實根據，談起來頭頭是道，做起來非常艱難。。，。？冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、

”這才把明帝的親筆诏書拿給客人看。。。而且，自從有肥水存在以來，從不曾有人在肥水上修築過堤壩，恐怕此舉也是徒勞無益的吧。。，。

　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。壬子，以中護軍夏侯督壽陽諸軍事，馳驿代邃。。，。孝武帝對他說：“你怎麽敢故意觸犯王法？”蔡興宗頂撞說：“陛下你殺你的賊寇，我葬我的朋友，這有什麽不可以的呢？”孝武帝面有愧色。。，。？且若人愛憎無常，猜忍特甚，不測之禍，進退難免。。，。

尊皇太後曰太皇太後，複臨朝稱制.以馮熙爲侍中、太師、中書監。。，。、王玄谟一定不能退到姑孰來，不如分幾路前去救援。。，。十二月，下诏，令丞李彪和著作郎崔光一起負責修訂《國書》。。，。

三月，己亥（初二），建康城內外戒嚴。。，。是歲，正德自黃門侍郎爲輕車將軍，頃之，亡奔魏，自稱廢太子避禍而來。。，。蕭赜說：“尋陽地處長江中遊，接近京師，我們如果留下來據守湓口，內可以作朝廷的屏藩，外可以援助夏口，占據有利地形，控制西南。。，。

　　[2]辛卯，上初祀五帝于明堂，大赦。。，。[15]乙未，以尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。崔亮和李平在朝廷中爭奪功勞，最後太後讓崔亮作了殿中尚書。。，。爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。

　　[11]八月庚寅（十二日），梁朝徐州刺史成景俊攻拔北魏的童城。。，。　　[9]癸亥，以吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。　　宇文泰派趙貴、梁禦率領兩千名戴盔披甲的騎兵前去恭迎孝武帝，孝武帝沿著黃河向西行進，對梁禦說：“這條河的水向東流，而朕卻往西去，如果有一天我能夠重見洛陽，親自到皇陵宗廟祭祀，那可都是你們的功勞呀。。，。、　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。”　　[3]秋，七月，乙亥，立皇子綸爲邵陵王，繹爲湘東王，紀爲武陵王。。，。自去歲世宗晏駕以後，皇太後未親覽，以前諸不由階級，或發門下诏書，或由中書宣敕，擅相拜授者，已經恩宥，正可免罪，並宜追奪。。，。

所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。鄭紹叔到任之後，築建城壕，修繕器械，增廣農田，積儲谷物，招集流散人口，因此百姓安居樂業。。，。