高澄抓獲了徐州刺史蘭欽的兒子蘭京，讓他充當服侍自己用餐的奴仆，蘭欽請求用錢財贖蘭京出去，但是高澄不答應。。，。　　己未（十三日），陳霸先從四面包圍攻打石頭，城中沒有水喝，一升水昂貴到值一匹絹。。，。　　[28]十一月，乙巳，涼王李軌即皇帝位，改元安樂。。，。

　　[24]突厥從幽州返回，屯兵在塞北，進一步召集各部落的軍隊，派使者告訴北周，打算象以前所約定那樣共同進攻北齊。。，。”朱異卻說：“侯景一定沒有渡過長江的打算。。。其麾下二千人，劉桃枝圍之，且殺且招，終不降，以至于盡。。，。長史杜弼曰：“關西，國之勍敵，若受魏禅，恐彼挾天子，自稱義兵而東向，王何以待之！”徐之才曰：“今與王爭天下者，彼亦欲爲王所爲，縱其屈強，不過隨我稱帝耳。。，。！當初，楊素曾經因犯小過被敕命送到禦史台，文帝命令治書侍禦史柳將楊素治罪。。，。

王莽經營積累了多年，桓玄在皇位變動時打下了基礎；終于王莽滅掉了西漢王朝，桓玄傾覆了東晉皇位。。，。；侯景又請求梁武帝派一名懂得事理的舍人出來總錄侯景要說的事並且分辨是非。。。　　[14]乙酉（十三日），隋朝上柱國李光在馬邑打敗突厥軍隊。。，。庵邏讓位後居住在獨洛水，稱爲第二可汗。。，。上享勞將士，因謂群臣曰：“諸公共相翊戴以成帝業，若天下承平，可共保富貴。。，。

　　斛律光進軍圍困定陽，築起南汾城進逼定陽。。，。壬申（十二日），炀帝的車駕迅速馳入雁門城，齊王楊率領後軍進駐了崞縣。。，。

　　[42]宇文化及將辎重留在滑台，任命王軌爲刑部尚書，派他守衛辎重，自己率軍向北到黎陽。。，。胡兵挺身突出陣前十幾步路，引滿弓弩還沒有來得及射箭，蕭摩诃遠遠地向他們投擲鐵制的小鑿子，正打中他們的額頭，應手跌倒在地。。，。陳霸先率領他的軍隊順流先進入湖中，衆多人馬在鼓聲中一起呐喊沖殺。。，。遣少冢宰元孝矩代太子勇鎮洛陽。。。　　[19]六月，戊辰（初三），西魏委任鄱陽王元範爲征北將軍，令他總督漢北征討諸軍事，去進攻穰城。。，。

”及至接受禅位後，文帝就征召並任命蘇威擔任太子少保，追封他的父親蘇綽爲邳公，讓蘇威承襲爵位。。，。朕沒有前憂，只憂慮後變，你好好爲我守住這裏！”于是率領將士們追趕北齊軍隊。。，。！王謙命令達奚、乙弗虔守城，自己親率精兵五萬，背城擺開陣勢。。，。、爲什麽他對你又生出如此念頭！我還活著，他就如此！我死後，他就該殘害你們了！我每每想到東宮皇太子竟然沒有正室，在你們皇父百年之後，讓你們兄弟幾個跪拜問候阿雲兒，這是多麽痛苦的事啊！”楊廣又跪在地上，嗚咽不止，獨孤皇後也悲傷得不能自抑。。，。！　　陳後主自己居住在臨春閣，張貴妃居住在結绮閣，龔、孔兩貴嫔居住在望仙閣，通過各樓閣之間的複道互相往來。。，。、

梁武帝任命元貞爲始興內史，也沒有再追問侯景這些事。。，。　　[50]王世充將軍丘懷義居門下內省，召越王君度、漢王玄怨、將軍郭士衡雜妓妾飲博，侍禦史張蘊古彈之。。，。、”[7]左衛大將軍廣平王雄，貴寵特盛，與高、虞慶則、蘇威稱爲四貴。。，。、　　[11]乙巳（二十三日），陳朝任命太尉侯都督湘、巴等五州諸軍事，鎮守湓城。。，。、　　[4]丙戌，齊主于甘露寺禅居深觀，唯軍國大事乃以聞。。，。