劉景素查出他的底細，殺了周天賜，把人頭送到朝廷。。，。中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。　　[8]吐谷渾王拾寅寇魏澆河，夏，四月，戊申，魏以司空長孫觀爲大都督，發兵討之。。，。廢帝派遣使者殺了湘州刺史、江夏王世子劉伯禽。。。、高允竭力推辭，但文成帝不同意。。，。

　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。”诏曰：“孝悌之至，無所不通。。，。　　[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。　　丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。

劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。支酉率領軍隊乘勝進軍到鹹陽北邊的濁谷，司空穆亮又與支酉大戰，結果也大敗。。，。武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。。，。；

太學生虞羲、丘國賓竊相謂曰：“竟陵才弱，王中書無斷，敗在眼中矣。。，。、　　[11]癸醜，魏以高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史；又以安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。；、颢失據，帥麾下數百騎南走，慶之收步騎數千，結陳東還，颢所得諸城，一時複降于魏。。，。

”帝遂敕椿停行，椿歎曰：“頃熒惑入南鬥，今上信左右間構，不用吾計，豈天道乎！”宇文泰聞之，謂左右曰：“高歡數日行八九百裏，此兵家所忌，當乘便擊之。。，。！　　[9]夏，四月，丁巳，以行宕昌王梁彌博爲河·涼二州刺史、宕昌王。。，。、”　　沈慶之帥衆攻城，身先士卒，親犯矢石，乙巳，克其外城；乘勝而進，又克小城。。，。；”乾垂涕受诏，敖曹援劍起舞，誓以必死。。，。世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。十天之內，一連攻克四城，聲威震撼齊地。。，。

況且，聖人的禮節要求，再大的悲哀也不可以毀傷性命。。，。梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。張伯超把持軍政事務，掌握生殺大權，劉休茂的左右侍從曹萬期突然挺身用刀猛砍劉休茂，但未能成功，被殺死。。，。”　　甲申（二十日），孝文帝祭拜馮太後陵墓永固陵。。，。”三月，庚辰，魏主發洛陽，命于烈居守，以右衛將宋弁兼祠部尚書，攝七兵事以佐之。。，。

沈慶之前來請求晉見劉駿，劉駿極爲害怕，就以生病爲借口拒絕和他見面。。，。劉休範得知後，勃然大怒，跟許公輿密謀襲擊建康。。，。臧質卻把孝武帝派來的使節抓了起來，也起兵反叛。。，。

”將房法乘囚禁在另外一間房子裏。。。徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。

鄭辯同源子恭過去有交情，逃匿在源子恭那裏，曹世表集合將吏當面責斥源子恭，收捕了鄭辯，斬了他。。，。　　裴子野論曰：官人之難，先王言之，尚矣。。，。士子、商旅過荊州者，多爲所羁留；四方亡命，歸之者皆蔽匿擁護；所部或有逃亡，無遠近窮追，必得而止。。，。；、是蘭安定給房谟一匹瘦弱的馬，讓他前往軍前慰勞安撫，賊軍們見到房谟後，都遠遠叩拜。。，。

把一匹布分成幾尺，來救濟沒有的人，白白地費了機織的辛苦，卻不能避免饑寒的困擾，這大概不是救濟扶助凍餓之人的辦法，也不符合養育百姓的本意吧。。，。”乃命鄧元起引兵先下，楊公則徑掩柴桑，衍與諸將以次進路。。，。