[11]秋季，七月，柔然汗國部落酋長無盧真率領騎兵三萬人，攻擊北魏的敦煌，鎮守將領尉多侯擊退柔然軍。。，。使尚書郎宋遊道、邢昕在其聽事東西別坐，受納辭訟，稱命施行；公爲貪淫，生殺自恣；又欲收軍士之意，泛加階級，皆爲將軍，無複員限，自是勳賞之官大致猥濫，人不複貴。。，。；、　　[16]己卯，魏主诏曰：“烈祖有創業之功，世祖有開拓之德，宜爲祖宗，百世不遷。。，。如果他們意外地對你相逼，你就應率領步、騎兵兩萬直出橫江，斷掉他們的後路，如此，則天下之事一舉而可定。。，。、

現在皇族正當繁衍興盛之時，宗戚勳貴升官的很多，請您的人就多起來了，快要成爲常規了。。，。　　[13]乙未，以蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。如果把這事委托與我辦理，只以一人之力就可以辦妥。。，。”孝文帝發下诏令，准許了元繼的這一做法，于是反叛的高車人許多又自動回來了。。，。

　　孝武帝提升梁曠爲後將軍，追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。，。爾朱榮又考慮到人馬近戰時，用刀不如用棒，便命令士兵們每人帶一根短棒，放在馬肚的一側，到交戰時擔心下馬斬首會影響騎兵追逐，便不允許斬首計功崐，只令用棒子打而已。。，。邃深沈有思略，爲政寬明，將吏愛而憚之。。，。

”源賀曰：“陛下今欲禅位皇叔，臣恐紊亂昭穆，後世必有逆祀之譏。。，。每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。這樣做，等于使他們已經斷了的身體接受朝廷的再生之恩，負擔徭役的人家，也因此能夠得到歇息的實惠。。，。夏季，四月，戊申（初二），北魏任命司空長孫觀爲大都督，發兵討伐他們。。，。”　　甲申（二十日），孝文帝祭拜馮太後陵墓永固陵。。，。歡入洛，召子如爲大行台尚書，朝夕左右，參知軍國。。，。

丁酉（十三日），孝莊帝又將長樂等七郡各萬戶，連同先前已有的十萬戶，做爲太原王爾朱榮的采邑。。，。戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。及至今日，即欲苦奪朕志，使不逾于魏、晉。。，。、誕乃複還，築壇歃血以誓衆，凡府州文武皆加秩。。，。

民間到處傳言說：“宮城已經陷落”。。。陳詠之馬上把這一秘密呈報，但劉誕卻反誣陳詠之這是借酒辱罵他，就把陳詠之殺了。。，。有司谥曰“文”，上曰：“情懷不盡曰隱”，改谥隱侯。。，。

　　[28]十二月，癸未，以前輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。。，。光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。

青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。魏、晉時代不是這樣，選用官員的失誤特別多。。，。、

”爾朱榮不聽，于是請孝莊帝沿黃河向西來到淘渚這個地方，爾朱榮率百官來到皇帝行宮的西北，說是要祭天。。，。甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。昔劉子輿自稱成帝子，光武言：‘假使成帝更生，天下亦不可複得，況子輿乎！’曹志，魏武帝之孫，爲晉忠臣。。，。！敖曹馬稍絕世，左右無不一當百，時人比之項籍。。，。