若其虛也，朕巡撫淮甸，訪民疾若，使彼知君德之所在，有北向之心；若其實也，今不以時應接，則失乘時之機，孤歸義之誠，敗朕大略矣。。，。；　　[12]大陽蠻田育丘等二萬八千戶附于魏，魏置四郡十八縣。。，。　　新安王劉子鸾很受孝武帝的龐愛，廢帝極其嫉妒。。，。忠問計于崔光，光使置貴嫔于別所，嚴加守衛，由是貴嫔深德四人。。，。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。　　始，東昏與左右謀，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城尋走，謂衍兵亦然，敕太官辦樵、米爲百日調而已。。，。、

　　[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。　　[9]五月，甲午（十五日），南齊任命宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、武帝說：“你的哥哥殺了郡太守，你的弟弟殺了他的君主，你有什麽值得誇耀的呢？”張稷回答：“我是沒什麽值得炫耀的地方，但是爲陛下效力以來，不能說沒有功勞。。，。？　　[3]己卯（十六日），孝武帝下诏，親自去郊外皇家祖廟舉行祭祀活動，並第一次乘坐玉車。。，。于是，朝廷制定了嚴厲的邊兵制度，規定不允許邊鎮上的人浮遊在外，于是少年人不能從師學習，成年人不能出外遊宦，只有這些人不被當做人看待，說起來便讓人心酸落淚！自從遷都洛陽以來，邊防職任更加被看得輕了，只有那些長期不能升遷的庸碌之才，才出任鎮將，這些人互相仿效，一心爲自己聚斂財物，而無心于本職之事。。，。！

　　溧陽令錢唐人杜文謙，曾經在郁林王初封南郡王時，陪伴他讀過書。。，。辛卯（初四），又任命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。世上萬事萬物，盛極而衰，這是天地的常理。。，。

師伯遽斂子曰：“幾作盧！”是日，師伯一輸百萬。。，。！垣護之放火焚燒了長江上的船只，江上大火熊熊，火焰蓋住了江水，又蔓延到西岸的堡壘陣營，敵軍營壘幾乎化爲灰燼。。，。以蕭斌爲尚書仆射、領軍將軍，以何尚之爲司空，前右衛率檀和之戍石頭，征虜將軍營道侯義綦鎮京口。。，。、

白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。與征南將軍桓誕出義陽，鎮南將軍賀羅出鍾離，同入寇。。，。

”乙渾大怒，罵道：“老奴才，死摳門！”正巧，侍中拓跋丕控告乙渾謀反，庚申（初二），馮太後下令逮捕乙渾，把他斬首。。，。！壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。佛殿如同太極殿，南門如同端門。。，。

陳伯之對鄧繕說：“現在我就爲你的事再次啓奏朝廷，如果還是不行的話，就與你一起謀反。。，。秦州平民王廣也聚衆起來響應支酉，進攻並抓獲了北魏秦州刺史劉藻。。，。　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。邢巒上表北魏宣武帝，請求乘勝而進取蜀地，認爲：“建康與成都相離萬裏之遙，陸路已經阻斷，唯一可依靠的就是水路了，但是水軍西上，沒有一年的時間是到不了的，益州外無援軍，這是可以攻取的第一點理由。。，。

既爲太孫，世祖有疾，又令楊氏禱祀。。，。　　竹裏一戰告捷，崔覺與崔恭祖互相爭功，崔慧景也不能決斷到底是誰的功勞。。，。　[5]二月，丙子，魏以宕昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。

　　初，上遣東平畢衆敬詣兖州募人，至彭城，薛安都以利害說之，矯上命以衆敬行兖州事，衆敬從之，殷孝祖使司馬劉文石守瑕丘，衆敬引兵擊殺之。。，。壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。謹聞之，謂深曰：“今女主臨朝，信用讒佞，苟不明白殿下素心，恐禍至無日。。，。癸巳（二十九日），任命豫章王劉子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、　　又诏以“候官千數，重罪受赇不列，輕罪吹毛發舉，宜悉罷之。。，。　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。

誕以中軍長史濮陽範義爲左司馬。。。　　[17]楊公則至洛口，與魏豫州長史石榮戰，斬之。。，。蕭衍的軍隊稍微後撤，王茂下了馬，手持單刀，直向前去，他的外甥韋欣慶手執鐵纏槊左右掩護，沖擊東昏侯的軍隊，立刻就沖破了他們的陣營。。，。俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。明帝下诏追贈劉休爲司空，用應有喪禮安葬。。，。于崐是，袁大失人心，劉胡對他恨之入骨。。，。

彭城武宣王元勰手下的郎中令魏偃、原先的防閣高祖珍希望高肇提拔他們，就與高肇勾結一起陷害元勰。。，。、楊侃說道：“爾朱天光即使食言，死者也不過只我一人，還希望保全一家百口。。，。　　[27]乙酉（十五日），劉宋順帝被安葬在遂甯陵。。，。太皇太後馮氏又下令設置皇家學校，遴選師傅教授各位親王。。，。　　[24]北魏廣陽王元深上書說：“如今六鎮全都反叛了，高車二部的情況也與六鎮相同，以這樣的疲勞之兵攻打他們，必定沒有取勝的道理。。，。　　[20]郁林王性辯慧，笑容止，善應對，哀樂過人；世祖由是愛之。。，。；