楊集始逃回到武興，向北魏請求投降。。，。郡縣流民不願屬籍，訛言玄谟欲反。。，。李平部分水陸攻硖石，克其外城；乙醜，祖悅出降，斬之，盡俘其衆。。，。；爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。”慕容白曜同意，肥城果然崩潰，北魏大軍繳獲粟米三十萬斛。。，。城中東兵不滿二千，惠開悉遣蜀人出，獨與東兵拒守。。，。

　　辛未（初八），骠騎大將軍、行濟州事侯景投降了安定王，安定王任命侯景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、南陽太守趙延，以琰之敬宗外族，誣琰之欲奔梁，發兵襲州城，執琰之，自行州事。。，。”因此看著李沖又說道：“你有負于社稷，應當命令禦史把你牽下去。。，。李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。　　[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。

馮太後和孝文帝爲此親自到皇信堂，召見王公要人。。，。”褚湛之之南奔也，浚即與褚妃離絕，故免于誅。。，。寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。

”慕容白曜于是對百姓慰問安撫，使他們恢複正常生活。。，。”乃出忠爲都督冀·定·瀛三州諸軍事、征北大將軍、冀州刺史；以司空澄領尚書令。。。；、

直周奉叔、曹道剛素爲帝心膂，並使監殿中直衛；少日，複以道剛爲黃門郎。。，。；、今令冬至日度，歲歲微差，將來久用，無煩屢改。。，。

”　　即位畢，亟稱疾還永福省，不敢臨喪；以白刃自守，夜則列燈以防左右。。，。；　　[14]魏京兆王愉遣使說平原太守清河房亮，亮斬其使；愉遣其將張靈和擊之，爲亮所敗。。，。；　　[25]乙酉（二十二日），孝文帝開始到平城南郊舉行迎春典禮。。，。後來武帝惹怒過高帝，王晏馬上聲稱有病，同武帝疏遠了。。，。”王珍國和張稷懼害大禍臨頭，王珍國就派遣自己的親信給蕭衍獻了一塊明鏡，以示自己的心意，蕭衍則截斷金子作回報，表示願意和他同心共事。。，。　　[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。

宮城以內的人經常抱有這種想法，只是苦于沒有人提出這一主張罷了。。，。　　冗從仆射胡子反等守梁山西壘，會西南風急，質遣其將尹周之攻西壘；子反方渡東岸就玄谟計事，聞之，馳歸。。，。；　　[11]丙申（二十一日），北魏改任河南王拓跋幹爲趙郡王，颍川王拓跋雍爲高陽王。。，。

蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。”　　[21]九月，庚午，魏六宮、文武悉遷于洛陽。。，。、榮令元天穆入洛陽，加天穆侍中、錄尚書事、京畿大都督兼領軍將軍，以行台郎中桑乾朱瑞爲黃門侍郎兼中書舍人，朝廷要官，悉用其腹心爲之。。，。、　　[19]冬，十一月，戊戌，魏主如中山，遂如信都；十二月，丙子，還，幸靈丘，至溫泉宮；庚辰，還平城。。，。；凡是受過元颢的爵位、獎賞、官職和免除賦役的人，對其所得全部追了回來。。，。、

治書侍禦史陽固上表，以爲“當今之務，宜親宗室，勤庶政，貴農桑，賤工賈，絕談虛窮微之論，簡桑門無用之費，以救饑寒之苦。。，。　　[8]北魏陳仲儒請求按照京房所定的音律標准來校正八音。。。齊世王、侯封爵，悉從降省，唯宋汝陰王不在崐除例。。，。、現在費也頭部族善于射箭的騎兵不下一萬人，夏州刺史斛拔彌俄突的精兵有三千多人，靈州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等人各自都擁有一幫人馬，還不知道自己要歸屬哪一方。。，。、

賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。　　[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。現在，我已經不再有其他的需求，只請求陛下能允許我加入大夫行列。。，。　　[18]丞相劉義宣堅決辭讓自己在朝廷所擔任的職務以及他兒子劉恺所封的崐王爵爵位。。。