[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。將還，懿別軍繼至；將士皆已疲，不意其至，大懼，欲走。。，。；及太子統生，正德還本，賜爵西豐侯。。，。

”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。甲申（十五日），由于北魏軍隊已經撤退，所以南齊解除戒嚴。。，。

明帝一聽，驚奇地問道：“還沒有動手嗎？還沒有動手嗎？”單景隽就把蕭子恪要向明帝啓陳的王敬則如何想以擁立他爲名義而謀反，他如何逃而不見王敬則，以及如何自動前來的情況轉述了一遍，明帝聽了之後，明白了事情的真相，邊用手拍床邊說道：“蕭遙光差點壞了大事，讓我濫殺無辜。。，。？懷聲淚俱止，曰：“侍中以古義裁我，我敢不服！”遂還，仍頻遣左右致謝。。，。！未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、”褚湛之之南奔也，浚即與褚妃離絕，故免于誅。。，。

　　[13]沈攸之親自運糧到下邳。。。　　[14]吐谷渾王伏連籌事魏盡禮，而居其國，置百官，皆如天子之制，稱制于其鄰國。。，。

龍骧將軍元法僧代替傅豎眼作益州刺史，他一向缺乏政治才能，而且還非常貪婪殘暴，姓王和姓賈的人，都是這個州的士族大戶，元法僧都招收他們當兵。。，。賀拔勝在雲中見到了元，向他遊說道：“懷朔被圍，淪陷于敵就在眼前，大王現在卻按兵不動。。，。他們只是若無其事地繼續享受他們的榮華富貴，安于宴飲，自由自在地遊逛，而且無論是騎坐的車馬，還是穿的衣服、戴的帽子，仍然一如過去一樣豪華奢侈，親骨肉之間的恩情怎麽能到了這種地步！我認爲，父親、哥哥犯了罪，應該讓他們的兒子、弟弟穿白色衣服，袒露胸背，到皇宮門外請求處罰。。，。！、

王天生帶部衆殊死搏鬥，才得以阻止孫昙的反撲。。，。朝廷中的大小事情，全部由西昌侯蕭鸾來決定。。，。　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。