朝廷內外的人都屈服于楊家的勢力，無人不畏附楊素。。，。金紫光祿大夫丹楊人徐之才、北平太守廣宗人宋景業，都精通圖谶占驗之術。。，。、至是，奮大往來督戰，勁捷若飛，所向無前。。，。蕭綸從岩穴出來，在崐巴水結營，有八九千流民依附他，又慢慢收集了一部分散失的士卒，在齊昌屯駐下來。。，。獄吏黃君漢認爲翟讓骁勇不尋常，于是在夜裏悄悄對翟讓說：“翟法司，天時人事，也許是可以預料的，哪能在監獄裏等死呢？”翟讓又驚又喜，說：“我翟讓，是關在圈裏的豬，生死只能聽從黃曹主的吩咐了。。，。？

　　[12]武陽郡丞元寶藏舉郡投降李密，甲寅（初六），李密封元寶藏爲上柱國、武陽公。。，。、”　　乙巳，靈壽賊帥郗士陵帥衆數千降于淵，淵以爲鎮東將軍、燕郡公，仍置鎮東府，補僚屬，以招撫山東郡縣。。，。、

　　上以閩州刺史陳寶應之父爲光祿大夫，子女皆受封爵，命宗正編入屬籍。。，。周敷從臨川故郡切斷江口，分兵攻打余孝頃的別城。。，。複信說：“天下四分五襲，遭遇災禍，離開母親，已經三十五年。。，。

”蕭淵明于是派遣省事夏侯僧辯向梁武帝呈遞了奏書，聲稱：“勃海王高澄是寬宏大量、十分厚道的長者，如果梁朝再次與東魏關系友好的話，高澄會允許我回到梁朝的。。，。、皇後以昌故，未肯下令，群臣猶豫不能決。。，。柳述依仗著文帝的寵信，飛揚跋扈，連楊素之輩都趨附他。。，。

霸先曰：“我有何辜，崐公欲與齊師賜討？”且曰：“何意全無備？”僧辯曰：“委公北門，何謂無備？”是夜，霸先缢殺僧辯父子。。，。？　　[1]春季，正月，丙子（初八），炀帝改東京爲東都。。，。　　[8]戊午（二十三日），北周燕文公于謹去世。。，。羅藝率軍回城，郡丞出城迎侯羅藝，羅藝將郡丞抓起來，排著隊列入城。。，。

”侯景又說：“建康的皇宮中移崇奢侈的風氣，陛下您只跟主書一道決斷各種機要大事，政務要通過賄賂才能辦成，宦官們豪奢富足，僧人們産業殷實。。，。賜處羅可汗曷婆那可汗的稱號，對處羅的賞賜極爲豐厚。。，。”始畢立即命令將這個意思寫成回信。。。或于帝前簡閱，雖數千人，不執文簿，唱其姓名，未嘗謬誤。。，。泉聞僧辯來，愕然曰：“得王竟陵來助我，賊不足平。。，。

　　[15]吐谷渾龍涸王莫昌率領部落歸附北周，北周在他們的居住地區設置扶州。。，。楊勇見到使者，吃驚地說：“不是要殺我吧？”文帝身著戎裝，陳列軍隊，來到武德殿。。，。？矩複命，上謂高、楊素曰：“韋將二萬兵不能早度嶺，朕每患其兵少。。，。、戰車所到之處，沒有不被摧毀撞壞的，西魏沒有一種武器可以抵擋它。。，。

二月，诏追賜爵武昌縣公，谥曰忠。。，。”盧贲遂被廢黜，後來在家中去世。。，。　　[10]冬季，十月，乙未（疑誤），梁朝頒下诏書：重新允許有罪的人交錢贖罪。。，。

文帝稱贊袁憲有高尚正直的品德操行，于是頒下诏書，認爲袁是江表地區士大夫的表率，任命他爲昌州刺史。。，。安撫副使崔世勸李神通准許宇文化及投降，李神通說：“軍隊、士卒風餐露宿這麽長時間，敵人糧盡計窮，馬上就能取勝，我要攻下聊城以宣揚國威，並且分了他的財寶慰勞將士，如果接受他投降，那麽用什麽來作賞賜軍隊的費用呢？”崔世說：“現在窦建德就要抵達，如果還沒有平定宇文化及，裏外受敵，我軍必然失敗。。，。？、爽督總管李充等四將出朔崐州道，己卯，與沙缽略可汗遇于白道。。，。鐵勒、仆骨等十余個部族都背叛了步迦，歸降了啓民可汗。。，。、以臣的愚見不如安撫百姓守護國境，停止用兵和周國結成友好關系，這才是長久之計。。，。