北魏揚州刺史李崇指揮軍隊停在城牆上，水繼續往上漲，于是又乘船爬到城牆上的短牆上面，城牆只差兩板寬沒有被淹。。，。秦州城民圖謀殺掉刺史駱超，南秦州城民圖謀殺掉刺史辛顯，駱超、辛顯都發覺了這一圖謀，便投奔了爾朱天光。。，。、　　[2]诏以邊境甯晏，治民之官，普複田秩。。，。九月，榮至洛陽，帝即欲殺之，以太宰天穆在並州，恐爲後患，故忍未發，並召天穆。。，。垣護之放火焚燒了長江上的船只，江上大火熊熊，火焰蓋住了江水，又蔓延到西岸的堡壘陣營，敵軍營壘幾乎化爲灰燼。。，。

十二月戊午（初六），開始鑄造鐵錢。。，。至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。

馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。　　[5]當初，元義囚禁胡太後以後，常常入宮在孝明帝所住的殿堂旁邊執勤，百般獻媚，孝明帝因此開始寵信他。。，。

垣曆生和卞白龍這兩個家夥是唯利是從之徒，如果以顯要的官職引誘他們，沒有不來的道理。。，。孝文帝去邺城之時，李彪在邺城南邊迎拜了他，並且表示服罪。。，。夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、孝文帝問道：“齊輔佐宋的時間很短，能夠突然登上帝位，是何道理？”車僧朗回答說：“虞舜、夏禹登位稱帝，是自身上升爲天子。。，。？、

琬遣數百人劫迎之，令子勳建牙于桑尾，傳檄建康，稱：“孤志遵前典，黜幽陟明。。，。”得到了元義的親筆謀反信件，胡太後還不忍殺他。。，。爾朱彥伯聞知爾朱度律等戰敗，打算親自率軍鎮守河橋，爾朱世隆不同意。。，。十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。　　北魏梓潼太守苟金龍兼任關城戍主，梁朝軍隊來到時，苟金龍病重，不能指揮。。，。依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。

　　“還有，刑罰的關鍵，在于運用得當，而不在于專門求重。。，。孝文帝下诏說：“另外一起再說吧。。。

”侯淵于是大張旗鼓、多多增設器具，親自率幾百名騎兵深入韓樓的境地。。，。、”胡太後認爲徐纥說的很對，于是任命黃門侍郎李神軌爲大都督，率兵迎擊爾朱榮，副將鄭季明、鄭先護率兵守衛河橋，武衛將軍費穆駐紮在小平津。。，。、

　　[10]北魏侵犯司州，南齊戍守栎城的首領魏僧珉率兵抵抗，擊敗了來犯的軍隊。。，。到陳顯達舉事之時，東昏侯又加任他爲輔國將軍，雖然任用護軍崔慧景爲都督，然而朝廷兵權實際上掌握在徐世手中。。，。”褚說：“我真不知道你家司空把一家的物件交給另一家，這又算怎麽一回事情！”甲午（二十三日），齊王在建康南郊即帝位。。，。！