[9]北魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒上奏說：“過去的聖明天子重視糧食和布帛而輕視金子和玉石，爲什麽呢？因爲糧食布帛可以養民而安國，金玉則無用而敗損道德。。，。？長孫陵等撤退到清水以西，屢次攻城，沒有攻克。。，。

十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。我以前有好些日子身體不適，劉休仁出入宮廷，見到這些將領，一律和顔悅色，進行安撫慰勞。。，。假使我最終還是被您殺掉的話，那我就是受盡汙辱，粉身碎骨，也沒有一點遺恨！我本來希望我們君臣能成爲一體，猶如合起來的符信契約一樣，沒想到如今相互之間分歧、疏遠到這種程度！”　　中軍將軍王思政言于魏主曰：“高歡之心，昭然可知。。，。！、

徽曰：“榮腰間常有刀，或能狼戾傷人，臨事願陛下起避之。。，。　　蕭遣平西將軍王廣之襲南兖州刺史安陸王子敬。。。　　[3]北魏徐州刺史元法僧，向來依附于元義，他見元義驕橫縱恣，害怕禍及己身，于是便謀反。。，。　　[4]明帝患疾病，由于他自己的親屬人少力弱，所以特別防忌高帝和武帝的子孫。。，。”又曰：“未審能賜一職自效不？”義恭又曰：“此未可量。。。？

　　賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。我想把于忠逐出京外，心願還沒達到就被于忠破壞。。，。乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。慧景性好談義，兼解佛理，頓法輪寺，對客高談，恭祖深懷怨望。。，。

　　[19]北魏朝廷任命尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。魏又遣假安將軍蕭寶寅、假平東將軍天水趙遐將兵據朐山，受盧昶節度。。，。、從前代北有法秀謀反，冀州有過大乘叛亂。。，。

　　武衛將軍奚毅，建義初往來通命，帝每期之甚重，然猶以榮所親信，不敢與之言情。。，。”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。　　[3]三月丙戌（十四日），北魏皇子元诩出生。。，。

　　[7]魏侍中斛斯椿聞喬甯、張子期之死，內不自安，與南陽王寶炬、武衛將軍元毗、王思政密勸魏主圖丞相歡。。，。、蕭锵身邊的典簽知道了這一計劃，就向蕭鸾告發了他。。，。骠騎司馬陳伯之統率水軍溯淮河而上，以便逼近壽陽，駐紮在硖石。。，。

上雖授以官爵，而陰敕晉壽太守楊公則使伺便圖之。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。今遠山梁山，則京都空弱，東軍乘虛，或能爲患。。，。如果真正有才能，即使如姜太公那樣屠牛于朝歌，釣于渭濱；又如箕子那樣身爲奴隸，周文王、武王也都禮遇而用爲臣子，不以此爲恥。。，。；、”榮奇其言，坐歡于床下，屏左右，訪以時事，歡曰：“聞公有馬十二谷，色別爲群，畜此竟何用也？”榮曰：“但言爾意！”歡曰：“今天子暗弱，太後淫亂，嬖孽擅命，朝政不行。。，。？！

辛巳，魏揚州刺史李憲以壽陽降，宣猛將軍陳慶之入據其城，凡降城五十二，獲男女七萬五千口。。，。　　[6]北魏城陽王拓跋鸾等人進攻赭陽，各位將領之間不能統一行動，已經圍攻了一百多日，但是還不能攻下，諸將領就准備不再攻城，而采取久圍長困的辦法使城內無法堅持下去而屈服。。，。　　[9]壬午（二十一日），劉宋加授柳元景爲南豫州刺史，加授顔師伯爲丹楊尹。。，。秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、

叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、　　[20]北魏的楊播與其弟楊椿、楊津都素有聲望、品德。。。、”等了很久，再也沒有一個人說話。。，。永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。