[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。”魏主乃以泰爲大都督，即統嶽軍。。，。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。　　[2]辛卯（十五日），北魏東徐州城百姓呂文欣等人殺死了刺史元大賓，占據東徐州城而反亂，北魏派遣都官尚書平城人樊子鹄討伐呂文欣。。，。　　[28]高平人攻殺蔔胡，共迎胡琛。。，。蕭穎胄命令荊州方面的各部兵力全都接受楊公則的指揮調遣，即使是蕭穎達也同樣成爲他的部下。。，。

然而，在這種情況之下，反而要驅使他們披堅執銳，出征打仗，被迫地面向敵人的刀槍，流血冒死，這樣的出征恐怕並非是當年武王伐纣、前歌後舞的正義之師。。，。、別將擊魏淮陽，魏使行台郦道元、都督河間王琛救壽陽，安樂王鑒救淮陽。。，。、

　　山陽王休與殷琰書，爲陳利害，上又遣禦史王道隆赍诏宥琰罪。。，。然後，豫州和東豫州的軍隊直接占據南關，與延頭對抗。。，。　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。今便指帥文武，真造京邑，與群公卿士，廢昏立明耳。。，。如果一只鹿逃出去，必定會有幾個人因此而處死。。，。丁卯（二十八日），孝文帝派遣使節到達江邊，向南齊守將數說了明帝廢帝自立、殺戮諸王的罪惡。。，。、

　　[27]丙辰，以楊靈珍爲北秦州刺史、仇池公、武都王。。，。、殷氏且死，謂獄丞江恪曰：“汝家骨肉相殘，何以枉殺無罪人？”恪曰：“受拜皇後，非罪而何？”殷氏曰：“此權時耳，當以鹦鹉爲後。。，。？李崇與元雍同樣富，但他生性吝啬，他曾對人說：“高陽王的一頓飯，等于我一千日的費用。。，。鸾有異志，遙光贊成之，凡大誅賞，無不預謀。。，。　　[12]六月，壬午朔，魏立皇弟悅爲汝南王。。，。孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。。，。

”乃選精兵數千西渡黑水，整陳向天生營；寶寅軍于水東，遙爲繼援。。，。；高允竭力推辭，但文成帝不同意。。，。　　高歡進入洛陽之時，斛斯椿對賀拔勝說道：“當今天下之事，全在于我和您了，如果我們不先發制人的話，將會被別人所制。。，。從丞相高陽王元雍、司空元欽、儀同三司義陽王元略以下，被殺的達兩千多人。。，。、　　[12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。，。別置二尚書，分掌機事，以行台尚書毛遐、周惠達爲之。。，。、

大都督元義把軍隊停在隴口，久而不進，莫折念生又反叛了，抓住崔士和送往胡琛那裏，在路上殺了崔士和。。，。　　[8]三月辛未（十六日），北魏靈壽武敬公于忠去世。。，。所授之田，率倍之；三易之田，再倍之，以供耕作及還受之盈縮。。，。；又派遣谒者仆射李安上前去高句麗，宣布追贈高琏爲太傅，谥號康。。，。蕭道成說：“賊寇雖然多，可是雜亂無章，不久我們就會把他們擊敗。。，。

”蕭子懋既然不出兵攻打裴叔業，部下的情緒就漸漸有幾分沮喪低落。。，。唯宜及人情未離，尚可決力一戰；端坐台城，何由得久！今主、相鹹無戰意，豈非天也！”劭不聽。。，。；！、　　廣陽王元深上奏孝明帝：“先朝建都平城時，以北部邊境爲重，鄭重挑選親近賢能，挂帥但任鎮將，並且配以高門子弟，讓他們拼死防止邊患，不但不影響他們的仕宦前途，反而更因此而獨得提升，當時的人們，都欣羨能去那裏守邊。。，。”于是幾個人夜間便在桑樹下盟誓，約定好兼程搶先返回洛陽。。，。　　[20]杜洛周遣都督王曹纥真等將兵掠薊南，秋，七月，丙午，行台常景遣都督于榮等擊之于栗園，大破之，斬曹纥真及將卒三千余級。。，。