[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。陳兵得人頭，皆走獻陳主求賞，弼知其驕惰，更引兵趣孔範；範兵暫交即走，陳諸軍顧之，騎卒亂潰，不可複止，死者五千人。。，。；因爲道士中有許多是假冒的，東魏便將南郊的道壇廢除了。。，。其余南江的各位酋長，都私自代理地方官，也大多不接受朝廷征召，朝廷騰不出手來討伐，只是對他們采取籠絡安撫政策。。，。”乃受循降，獲男女二萬口而還，于是劍北皆入于魏。。，。北齊挖掘地道進攻平陽，城下陷了好幾丈，將士們乘勢准備進入城內。。，。

從今以後，禁止任何人再提及封禅之事。。，。及護敗，龍恩兄弟皆死，高祖以植爲忠，特免其子孫。。，。　　[13]十二月，庚寅，诏民部尚書樊子蓋發關中兵數萬擊绛賊敬盤陀等。。，。陸法和有奇異的法術，隱居在江陵百裏洲，衣食居處，一切都象苦行的和尚。。，。

　　[7]冬季，十月，癸醜（初九），任命工部尚書楊達爲納言。。，。置三師、三公及尚書、門下、內史、秘書、內侍五省。。。、爲您將軍著想，不如斷絕和留氏的親戚關系，解甲息兵，遵從皇帝的诏旨。。，。當時劉建將守將京兆人張祥包圍在井陉，李子雄在抱犢山下擊敗劉建，劉建逃走。。，。　　[10]梁朝的孫、盧子雄討伐李贲，由于時值春天，瘴氣正在彌漫，所以他們請求等到秋季再進軍；廣州刺史、新渝侯蕭映不予同意，武林侯谘又催促出征。。，。；、

　　吐谷渾有青海，俗傳置牝馬于其上，得龍種。。，。　　[22]突厥入侵北齊的幽州，共有十多萬人，進入長城，在大肆搶掠後退去。。，。

淵召問之，世民曰：“今兵以義動，進戰則克，退還則散；衆散于前，敵乘于後，死亡無日，何得不悲！”淵乃悟曰：“軍已發，柰何？”世民曰：“右軍嚴而未發；左軍雖去，計亦未遠，請自追之。。，。；？！”董紹先將廣陵的文武官員的部曲、铠甲兵器、金銀絹帛都接管過來，派蕭會理單人匹馬回到建康。。，。、夏季，四月，庚戌（二十六日），從伊阙排列千乘萬騎的車駕儀仗進入東京。。，。歡以書招思政曰：“若降，當授以並州。。，。　　歡上書言：“並州，軍器所驟，動須女功，請置宮以處配沒之口；又納吐谷渾之女以招懷之。。，。；　　[6]夏季，四月，甲寅（初二），陳朝任命安成王陳顼爲司空。。，。

　　[32]梁朝任命郢州刺史宜豐侯蕭循爲太保，廣州刺史曲江侯蕭勃爲司空，把他們二人一起征召入朝侍奉皇帝。。，。威見密，初不言帝室艱危，唯再三舞蹈，稱“不圖今日複睹聖明！”時人鄙之。。，。！

河陽地處要沖，是精兵集中的地方，全力加以圍攻，恐怕難以達到目的。。，。枭首、身，義無所取，不益懲肅之理，徒表安忍之懷。。，。、

　　[36]十二月，壬申（初二），北齊任命曲江侯高勃爲太保。。，。侯景因爲羊鴉仁等人的軍隊還沒有趕到，于是，便退守颍川。。，。　　[16]初，西突厥阿波可汗爲葉護可汗所虜，國人立鞅素特勒之子，是爲泥利可汗。。，。有人報告說彭樂反叛了，高歡非常惱怒。。，。

丁和用大石頭砸死了鮑泉和虞預，把屍體沈在黃鶴矶。。，。　　[1]春季，正月，北齊任命太子少傅魏收兼尚書右仆射。。，。”癸酉，周師趣邺，命齊王憲先驅，以上柱國陳王純爲並州總管。。，。　　帝之爲長廣王也，清都和士開以善握槊、彈琵琶有寵，辟爲開府行參軍，及即位，累遷給事黃門侍郎。。，。、

既而與韓長鸾共構祖，逐而代之。。，。後啼不食，乞讓位于姊，太後又以爲言，帝乃止。。，。獲檀讓，檻送京師；斬毗羅，傳首。。，。；