翟讓司馬王儒信勸讓自爲大冢宰，總領衆務，以奪密權，讓不從。。，。　　當初，北魏俘虜了西涼人，便沒入官府當奴隸戶，北齊沿襲北魏的做法，奴隸戶仍舊爲官府服勞役。。，。

高麗王高元恐懼，甲子（二十八日），派遣使者來乞求投降，並把斛斯政關在囚車裏押送而來。。，。侯景寵愛過的溧陽公主也參加了吃侯景肉的行列。。。　　[13]丙申，周納司馬消難女爲正陽宮皇後。。，。這不是很悲哀嗎？”奏表呈上去後，文帝對楊素說：“裴肅憂慮我的家事，這也是誠心誠意啊。。，。？　　[9]右衛將軍兼中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，多所谮毀。。，。帝以啓民可汗將入朝，欲以富樂誇之。。，。

劉霸道喜好仗義助人，打抱不平，他家的食客常達幾百人，待到群盜興起，遠近的盜賊很多都依附于劉霸道，他擁有部衆十幾萬人，號稱“阿舅賊”。。，。于是三吳地區都被侯景占領，在會稽的公侯們都越過南嶺避難而逃。。，。李淵又封世子李建成爲隴西公、左領軍大都督，左三統軍由他統轄；封李世民爲敦煌公，右領軍大都督，右三統軍歸他統轄，二人各設置官府僚屬。。，。；、帝令蘭陵公主與述離絕，欲改嫁之；公主以死自誓，不複朝谒，上表請與述同徙，帝大怒。。，。；敢于與楊素對抗而不屈從的人，只有柳和尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。。，。、

參加保衛雁門的將士有一萬七千人，可是得到勳位的才有一千五百人，都是比照平定楊玄感時行賞的標准，打一仗得第一功的人晉升一級，此前沒有軍職的人僅授予立信尉的職位；打三次仗得第一功的人只作到秉義尉；那些雖在戰場但未立功的人打四次仗晉升一級，也不賞賜物品。。，。；接著他對群臣說：“應該把楊秀在鬧市斬首向百姓謝罪。。。尉興慶上前抵抗，身上的箭用盡後被追兵殺死。。，。

應該進還是應該退，國家有正常的制度，你只管清靜自居就行了，無需費心去考慮這些！”侯景又向梁武帝啓奏說：“我現在已貯備了糧草，聚集了士兵，喂了戰馬，藏好了武器，不日便可收複北方。。，。！　　[21]壬午（二十八日），梁簡文帝頒下诏書，指明凡是在南朝當奴婢的北方人，都免去他們的奴隸身份，被免的人數以萬計；侯景對他們中的有些人還大提拔，希望能籠絡他們。。，。；賊欲弑帝，帝曰：“天子死自有法，何得加以鋒刃！取鸩酒來！”文舉等不許，使令狐行達頓帝令坐。。，。！又派遣黃門侍郎楊恭仁安撫河西。。。帝取桃竹白羽箭一枚以賜射匮，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也。。，。十二月，壬申（初九），炀帝到達東都，大赦天下；戊子（二十五日），他進入東都。。，。；