綸因使者暫通，上雞子數百枚，上手自料簡，哽咽。。，。[33]鎮南將軍王琳入侵西魏，西魏大將軍豆盧甯帶兵抵禦他。。，。

乙亥（二十五日），侯景派郭元建帶兵攻打南兖州，祖皓環城固守。。，。王偉多次勸谏侯景不要貪戀女色，侯景把這話告訴了溧陽公主，公主很不高興，口吐惡言，王偉恐怕被她的讒言所害，就極力勸說侯景除去簡文帝。。，。

　　晉公宇文護本來就沒有將帥的膽略本領，這次行動，又不是他的本意，所以無功而歸，只得和將領們向周武帝聽頭請罪。。，。太子曰：“賊以異等爲名耳；今日殺之，無救于急，適足贻笑將來，俟賊平誅之未晚。。，。；現在自己也用馬鞭子打人，這不是說假話嗎？”孝昭帝握住他的手表示感謝。。，。？公義命皆輿置己之廳事，暑月，病人或至數百，廳廊皆滿，公義設榻，晝夜處其間，以秩祿具醫藥，身自省問。。，。　　[19]侯景自從來到壽陽，就不斷地提出要求，朝廷都未曾拒絕過他。。，。朱把王琳埋在八公山的山側，一起來參加埋葬的王琳的故舊有幾千人。。，。

　　[18]庚申（十一日），東魏晉升丞相高洋爲齊王。。，。輕兵野戰，勝負難必，是胡騎之法，非萬全之術也。。，。　　秘書監牛弘上表，以“典籍屢經喪亂，率多散逸。。，。宇文化及派人到家裏把許善心捉到朝堂上，一會兒又放了他。。，。薩水之敗，高麗追圍薛世雄于白石山，世雄奮擊，破之，由是獨得免官。。，。唐堯、虞舜不過問細小的事務，所以被稱作聖明君主。。，。、

　　[12]潮州、成州等五個州的獠人造反，高州的酋長馮盎馳馬到京師，請出兵去討伐獠人。。，。、”君雅攘袂大诟曰：“此乃反者欲殺我耳。。。　　[13]冬季，十月，隋文帝巡幸同州；癸亥（二十二日），又巡幸蒲州。。，。；

太後有時爲後主准備了食物，後主也不敢嘗。。，。　　[14]西魏在長安城南面建造了一個祭天的圓丘。。。甲午（疑誤），隋朝把郡全都改爲州。。，。　　[7]冬，十月，癸醜，以工部尚書楊達爲納言。。，。”于是派使者去見蔡大寶，說：“嶽陽王蕭多次表白要和我們聯合友好，互不侵犯，你爲什麽突然進占武甯？我軍准備馬上派天門太守胡僧帶精銳甲兵二萬、鐵甲騎兵五千駐紮水，等候時機進軍。。，。？、　　百姓聞景至，競入城，公私混亂，無複次第，羊侃區分防擬，皆以宗室間之。。，。

”文帝不答應，又調任他爲懷州刺史，不久就去世了。。，。蘭京送來食品，高澄叫他退下，對衆人說：“昨天夜裏，我夢見這個奴才用刀砍我，應該趕快把他殺掉。。，。如果賊進了谷口，我們從後面追趕，山路險要，沒辦法施展力量，一個人殿後，就肯定拿他們沒辦法。。，。皇泰主楊侗下令照殺斛斯政的辦法在左掖門外殺于洪建。。。

軌子仲琰嘗詣碩，碩不爲禮，乃與仁共谮碩于軌，誣以謀反，軌鸩碩，殺之。。，。　　初，帝取衛王直第爲東宮，使直自擇所居。。，。

智及與孟秉于城外集千余人，劫候衛虎贲馮普樂布兵分守衢巷。。，。于是東魏占據了淮河以南的所有土地。。。　　[10]秋季，七月，辛巳（初十），炀帝征發壯丁二十余萬人修築長城，從榆谷向東。。，。

又下令免除進入市門者每人交納一錢稅的制度。。。　　[38]隋將堯君素守河東，上遣呂紹宗、韋義節、獨孤懷恩相繼攻之，俱不下。。，。、黃衆寶讓柳桧向城裏守將誘降，柳桧不服從命令，被殺。。，。

　　到了隋軍進至長江北岸，江南地區也突然出現了大批間諜探子以後，袁憲等人又多次上奏請求。。，。壬寅（二十四日），孫華從陽輕騎渡黃河來谒見李淵。。，。