劉宋文帝心裏十分尊重劉湛，派人诘問並責備劉義恭，而且從中調解他們之間的矛盾。。，。　　[1]春季，正月，庚午朔（初一），東晉朝廷下诏書，曆數荊州刺史桓玄的罪狀，任命尚書令司馬元顯爲骠騎大將軍、征討大都督、都督十八州諸軍事，並把黃钺也加授給了他。。，。、翟钊的兵馬跑來跑去疲憊熱燥不堪，攻打後燕軍的營地難以取勝，正要帶兵退走，慕容鎮等人突然帶兵從營地中殺出，與此同時，後燕骠騎將軍慕容農從西津渡過黃河，與慕容鎮等一起夾擊翟钊，把他打得大敗。。，。

　　[18]北魏南安王拓跋余即帝位時，任命古弼爲司徒、張黎爲太尉。。，。、　　[6]癸酉（二十二日），北魏國主拓跋焘返回平城，舉行盛大宴會，祭告祖廟。。，。禿發檀的其他幾個兒子禿發保周、禿發賀，禿發俱延的兒子禿發覆龍，禿發利鹿孤的孫子禿發副周，禿發烏孤的孫子禿發承缽，都逃去投奔河西王沮渠蒙遜，很久之後，又投奔北魏。。，。、任命郎爲司空，秦州刺史劉群爲尚書左仆射，侍中盧谌爲中書監。。，。”桓溫准備任命殷浩爲尚書令，寫信告訴了他。。，。”充曰：“溫足以制之，諸君勿憂。。，。

　　[18]宋王裕以河南蕭條，乙酉，徙司州刺史義真爲揚州刺史，鎮石頭。。，。　　孫恩占據了會稽，自稱爲征東將軍，逼迫士人充當他的屬官，並把手下的人稱作“長生人”，百姓中如果有不跟隨他的人，就連嬰孩一起殺掉，因此，民衆死在他的刀下的有十分之七八。。，。正好南燕此時進兵侵犯，何無忌便對劉裕說：“桓胤、殷仲文是我們的心腹大患，而北方的強盜卻不必擔心。。，。、

姚邕堅持爭辯，認爲萬萬不可這樣。。，。禿發檀則在姑臧朱明門上擺酒，擊鍾敲鼓，犒賞將士，在青陽門檢閱部隊，炫耀兵力，搶掠裹脅八千多戶人家而去。。，。陛下若加慈恕，福祚猶長；若必誅之，宣當爲彗星下掃邺宮。。，。；

王國寶異常恐懼，和馬司道子一起誣陷範甯，並把他逐出朝廷，貶爲豫章太守。。，。　　冬，十月，癸亥，魏主至枋頭，便關內侯代人陸真夜與數人犯圍，潛入滑台，撫慰城中，且登城視玄谟營曲折還報。。，。拓跋平日早就聽說了崔宏的名聲，便派遣騎兵前去追趕尋找，找到了崔宏，任命他爲黃門侍郎，和給事黃門侍郎張衮一起共同執掌國家機要大事，制訂國家的各種法令制度。。，。　　[8]後趙王石虎又派征西將軍孫伏都、將軍劉渾率領步、騎兵二萬人與麻秋的軍隊會合，長驅直入，渡過黃河，攻打張重華，屯軍長最。。，。、丁卯（二十一日），蕭思話下令各路大軍全都撤退到曆城駐紮，斬了崔說，逮捕了張永、申坦，送進監獄。。，。、

　　[1]春季，正月，己亥（初三），劉宋文帝舉行親耕儀式，實行大赦。。，。　　[4]二月，甲寅（初四），東晉尚書令陸納去世。。，。追到大碛南床山下的時候，果然追上，並且把柔然部落逃兵打得大敗，俘虜了他們的一半人。。，。　　苻堅把苻丕送到灞上，衆氐族人在辭別他們父兄的時候，全都失聲痛哭，悲哀氣氛感動路人。。，。　　平陽太守慕容沖也在平陽起兵，擁有二萬兵衆，進軍攻打蒲阪。。，。滋蔓的野草尚且應當盡早除去，何況對敵仇呢！現在石虎、李壽，都想互相吞並，王室的軍隊縱然不能平定北方，斬且應當經營巴、蜀。。，。！、

　　侍中程道惠勸羨之等立皇弟南豫州刺史義恭。。。　　[3]戊申，魏主诏：“王、公以下至庶人，有私養沙門、巫觋于家者，皆遣詣官曹，過二月十五日不出，沙門、巫觋死，主人門誅。。，。、只有安北將軍王仲德滿面憂愁，說：“各位將軍完全不解北方的真實情況，一定會中敵人的計謀。。，。于是推登爲使持節、都督隴右諸軍事、撫軍大將軍、雍·河二州牧、略陽公，帥衆五萬，東下隴，攻南安，拔之，馳使請命于秦。。，。、　　[3]朝廷論平蜀之功，欲以豫章郡封桓溫。。，。封生蹇蹇，深得王臣之體，其賜錢五萬。。，。