[17]宇文化及到魏縣，張恺等人商議要離開他；事情被查覺，宇文化及殺了張恺等人。。，。；李密出兵應戰，還沒來得及排好隊，王世充就放兵攻擊。。，。齊人焚橋守險，軍不得進，乃屯永安。。，。

上閱武，方泰當從，啓稱母疾不行，而微服往民間淫人妻，爲州所崐錄。。，。李淵、李建成與宋老生交戰，稍有退卻，李世民與軍頭臨淄人段志玄從南原率兵馳馬而下，沖擊宋老生的軍陣，出擊宋老生軍的背後。。，。、量雖與琳合而潛通于陳；二月，辛酉，以量爲開府儀同三司。。，。；長孫晟認爲突厥人飲用泉水，可以在水中投毒，于是就在泉水上遊投毒。。，。李淵說：“胡人馬匹多，但是貪利，他們會不斷地來，恐怕你們就買不起了。。，。而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之衆，略定南甯。。，。

若臨以至誠，明加勸導，則俗必從化，人皆遷善。。，。高浚又在隱蔽處召見楊，諷刺他不向皇帝進谏。。，。”便派他充當官廷的值宿禁衛，授給上儀同大將軍的官職，說：“如果馬上讓你做高官，怕歸附的人嫉妒。。，。　　[28]十二月，己醜（十六日），北周國主回長安。。，。齊人無信，謂我微弱，必當背盟。。，。當時南鄭城久攻不下，達奚武要求城破後實行屠城，宇文泰准備答應他。。，。

湛猶疑其詐，使所親先詣殡所，發而視之。。，。　　[6]北平襄侯段文振爲兵部尚書，上表，以爲帝“寵待突厥太厚，處之塞內，資以兵食，戎狄之性，無親而貪，異日必爲國患，宜以時谕遣，令出塞外，然後明設烽候，緣邊鎮防，務令嚴重，此萬歲之長策也。。，。秋，七月，己卯，至白道，留辎重，帥輕騎五千追柔然，壬午，及之于懷朔鎮。。，。

代州司馬馮孝慈、司法呂玉都骁勇善戰，儀同三司侯莫陳富于謀略策劃，擅長防禦堅守的戰鬥。。，。、所有的軍資器械、攻城之具堆積如山，營壘、帳幕，都原地不動，遺棄而去。。，。、北周人在西陵峽口的南岸興築安蜀城，在長江上牽引大繩，編織蒲葦當作橋梁，用來運輸軍糧。。，。

　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。等至合浦，死者什六七，衆潰而歸。。，。江陵淪陷時，熊昙朗兵力漸漸強大起來，開始侵犯掠奪鄰近的縣份。。，。　　[10]冬，十一月，甲午，東魏主狩于西山；乙巳，還宮。。，。；

　　[29]北周梁州恒棱的獠人反叛，派總管長史南鄭人趙文表討伐。。，。清除邊患，克敵制勝，朕早已胸有成竹。。，。景以于子悅、任約、傅士皆爲儀同三司，夏侯爲豫州刺史，董紹先爲東徐州刺史，徐思玉爲北徐州刺史，王偉爲散騎常侍，上以偉爲侍中。。，。、

這些人臨別時，沒有不痛哭流涕、戀戀不舍的。。，。、殿內將軍河間劉炫上表切谏；不聽。。。；　　[5]夏季，四月，丁巳（初一），大業殿西院起火，炀帝以爲盜賊來了，逃入西苑，藏在草叢裏，火熄滅後才出來。。，。