同一天，樊毅率領二萬水軍從東關進入焦湖，武毅將軍蕭摩诃率領步騎兵進取曆陽。。，。翟讓的哥哥柱國荥陽公翟弘，爲人粗魯愚昧，他對翟讓說：“天子應該自己當，幹嗎要讓給別人！你不作天子，讓我來作！”翟讓只是哈哈大笑，不放在心上。。，。！　　[17]秋季，七月，北周國主到太廟祭祀；丙午（十一日），到圜丘祭天。。，。；王暹、殷不佞一同交送有關部門治罪。。。、”荊州刺史王思政以爲：“若不因機進取，後悔無及。。，。

等到多次攻打建康城都沒有攻克時，人心開始離散、沮喪。。，。、陸納和將領們帶兵襲擊湘州，當時州裏沒有主事人，陸納就占據了湘州。。，。湘東王繹欲圖之，署爲平南將軍。。，。　　[34]西江督護陳霸先打算帶兵討代侯景，侯景派人誘勸廣州刺史元景仲，答應要擁戴他爲道領，元景仲因此歸附侯景，陰謀算計陳霸先。。，。　　[25]北齊文宣帝到達祁連池。。。

蕭害怕了，就派他的妃子王氏以及他的嫡子蕭到西魏當人質。。，。淵得書，笑曰：“密妄自矜大，非折筒可致。。，。　　[19]辛未，周使司城中大夫杜杲來聘。。，。丁亥（十七日），把岐陽之地分封給世子宇文覺，並封他爲周公。。，。

　　[21]九月，乙巳（十一日），陳朝在婁湖建立方明壇。。，。今望敵而退，示人以怯，沮戰士之心，益西軍之氣，願王勿還。。，。如果去掉這些毛病，讒言奸佞就會遠離而去。。，。

于是突厥縱兵自木硖、石門兩道入寇，武威、天水、金城、上郡、弘化、延安，六畜鹹盡。。，。、蜀王楊秀上奏說：“去年史萬歲率軍平定南甯地區時收受玩的賄賂而釋放了他，致使現在又生禍患。。，。當初，侯景娶羊侃的女兒爲妾，任命她哥哥羊爲庫直都督，對待他很優厚。。，。羅士信、趙仁基皆帥衆歸密，密署爲總管，使各統所部。。，。、　　[24]周以漢王贊爲太師，申公李穆爲太傅，宋王實爲大前疑，秦王贽爲大右弼，燕公于爲大左輔。。，。

鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭舉城投降李密，李密任命柴孝和爲護軍，鄭爲右長史。。，。、陳叔慎坐在射堂之上，招集士衆，擴大隊伍，數天之內就得到了五千人。。，。但乞王保護，長爲大州刺史足矣。。，。楊玄感能夠成功嗎？”庾質回答：“楊玄感的地位勢力雖然很高很強大，但他平時沒有聲望，他想憑借百姓的勞苦，希望僥幸成功，如今天下一統，不是容易動搖的。。，。？　　[8]丙寅，車駕北巡；己亥，頓赤岸澤。。，。；王軌于是被殺死，元岩也被免職回家。。，。

又引處羅，遣連奚、，則攝圖分衆，還備左方。。，。、不久，炀帝征召李淵到他的行在，李淵患病未去應召谒見，李淵的外甥女王氏是炀帝的妃嫔，炀帝問王氏：“你舅舅爲什麽遲到？”王氏回答說李淵病了，炀帝問：“能死嗎？”李淵知道了這件事很害怕，于是就酗酒受賄來僞裝自己。。，。？