周人起土山、長梯，晝夜攻之，因風縱火，燒其內城南面五十余樓。。，。、漢王楊諒率軍從臨渝關出塞，正碰上連日大雨，後方糧草運不到，軍中缺乏食糧，又遇到了疾疫流行。。，。每恐讒谮生于投杼，鸩毒遇于杯勺，是以勤憂積念，懼履危亡。。，。士兵們沒有肉吃之後，有的人都煮甲衣上的皮革，烤老鼠，捕捉鳥雀來吃。。，。　　[5]清水氐酋李鼠仁，乘魏之敗，據險作亂；隴右大都督獨孤信屢遣軍擊之，不克。。，。；甲午（疑誤），隋朝把郡全都改爲州。。，。

蘇威無法爲自己申辯，只是非常傷感地謝罪而已。。，。于是衛文向獠人陳說利害，獠人的首領被感化，撤兵離去。。，。

　　十一月，戊午朔，刑白馬，祀尤于太極殿前。。，。郝瑗言于舉曰：“今唐兵新破，關中騷動，宜乘勝直取長安。。，。

安都遣其別駕周弘實自托于舍人蔡景曆，並問省中事。。，。高隆之、司馬子如等人憎恨度支尚書崔暹，向上彙報他與崔季舒的過失與罪惡，結果他們都被打了二百鞭子，然後給發配到邊遠地區了。。，。、　　[18]華皎使者至長安；梁王亦上書言狀，且乞師；周人議出師應之。。，。；

彥藻還，至衛州，賊帥王德仁邀殺之。。，。　　[20]當初，北齊胡太後因爲自己行爲不好而感到羞愧，爲了得到北齊後主崐的喜歡，于是把哥哥胡長仁的女兒修飾打扮住在宮裏，使後主能見到她，後主見後果然很喜歡，納她爲昭儀，地位僅次于皇後。。，。突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。辛酉，遣儀同三司徐度將兵會侯于巴丘。。，。

　　[16]庚寅，周改禦伯爲納言。。，。其中冤死的人占大半，流放發配邊地的有六千余人。。，。太尉郭元建聽到這個消息，從秦郡急忙趕回建康，質問侯景：“皇上是先帝的親生太子，一向沒有什麽罪過，怎麽能隨便就廢了他！”侯景回答說：“王偉勸我這樣做的，他對我說：‘早點消除梁室在老百姓中的聲望。。，。！指揮左翼部隊的趙貴等五位將領在戰鬥中遇到挫折，東魏的兵將又振作起來，宇文泰與他們交戰，再次受挫。。，。待到濟南王立爲皇帝，高演對王說：“皇上現在親自執政了，我們也能托福保住優閑的日子了。。，。

　　[24]丁巳（十九日），北齊太上皇帝去晉陽。。，。于是上書陳事日有數百，世充悉以引見，躬自省覽，殷勤慰谕，人人自喜，以爲言聽計從，然終無所施行。。，。　　[23]北齊國主高洋派他的散騎常侍曹文皎等人出使梁朝聘問，湘東王蕭繹派散騎常侍柳晖等爲使節回訪，而且把平定侯景之亂的情況通報對方。。，。又五萬余人寇宜春，相國府谘議參軍窦軌將兵討之，戰于黃欽山。。，。以我懸軍，攻其嚴壘，脫一戰不克，更成其氣。。，。王琳于是把在湘州的軍府移到郢城，又派他的將領樊猛襲擊並占據了江州。。，。

城裏有什麽動靜，都有人報告，大事小事全都知道。。，。善良的人，是國家的基礎，而現在先殺了一批善人，不滅亡更待何時！”　　紀征宜豐侯谘議參軍劉爲中書侍郎，使者八反，乃至。。，。！上賜德林莊店，使自擇之，德林請逆人高阿那肱衛國縣市店，上許之。。，。

北齊方面看到柏樹的小房子還在，所以沒有發覺，到第二天，才知道宇文憲的軍隊撤走了。。，。　　[19]秋，七月，齊立肅宗子彥基爲城陽王，彥忠爲梁郡王。。，。”于是用錐子把兒子的舌頭紮出血來告誡他。。。本月，北齊國主請太原公主喝酒，派人用毒酒害死了中山王，他的三個兒子也一並被害。。，。