當初，王融打算結識東海人徐勉，經常托人請徐勉到建康見面。。，。”　　[1]春季，正月，乙未（十五日），北魏下诏：“對犯有死罪的人，如果他的父母、祖父母年老，又無成年的子孫，身邊也沒有穿一年以上的喪服的親屬，可以奏報朝廷。。，。、”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。深夜，劉義宣走投無路，只得回到南郡的空無一人的太守府裏呆著。。，。魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史，鎮彭城。。，。、

蕭道成曾經擺上酒席，與謝談論魏晉時期的舊事，乘機說：“石苞沒有及早勸說晉文王司馬昭登基，等他死後，才去痛哭，與漢馮異相比，還不算是通曉機宜的啊。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。　　西河公石至上蔡，常珍奇帥文武出迎。。，。尚書令王睿請誅首惡，宥其余黨。。，。

又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。夏季，四月，北魏孝明帝又派遣中書舍人馮俊去慰勞賞賜阿那。。，。　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。　　[32]夏侯等人的軍隊進入北魏境內，所向披靡，無城不摧，辛巳（十六日），北魏揚州刺史李憲獻出壽陽投降，宣猛將軍陳慶之入據該城，一共有五十二城投降，俘獲男女七萬五千名，丁亥（二十二日），梁朝放李憲回北魏，又以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，任命夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、　　[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。。，。、

　　骁騎將軍陳胤叔，原先也曾禀告過張景真以及太子的過失，但他與太子談話時卻說：“是荀伯玉向皇上報告的。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。癸卯（初六），任命太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。馬隊主王廣之曰：“得將軍所乘馬，判能平合肥。。，。”孝文帝沒有采納拓跋丕和陸睿的建議，仍然發出诏令，迎接馮熙以及博陵長公主的靈柩南下，安葬于洛陽，葬禮依照晉代安葬安平獻王司馬孚的禮儀而進行。。，。等到各位大臣被誅殺以後，廢帝就打算引用並提升袁，讓他掌管朝政，于是把他提升爲吏部尚書，他和尚書右丞徐爰一樣，都因誅殺劉義恭等人有功，二人被賜爵，封爲縣子。。，。

　　初，鄭羲之兄孫俨司徒胡國珍行參軍，私得幸于太後，人未之知。。，。等到看見郁林王出來了，這些侍衛們又都想解救他，但是郁林王竟然連一句話也沒說。。，。增置內外候官，伺察諸曹及州、鎮，或微服雜亂于府寺間，以求百官過失，有司窮治，訊掠取服；百官贓滿二丈者皆斬。。，。；、士兵們平素憎恨爾朱兆而樂意做高歡的部下，紛紛前來投奔高歡。。，。崔道固擁護尋陽政權時，朝廷所屬綏邊將軍房法壽擔任王玄邈的司馬，屢次擊敗崔道固軍。。，。

辛巳（初九），劉駿前往東府，文武百官公別向劉駿請求治罪，劉駿下诏不再追究。。，。卿等當深達此懷，勿以親戚爲慮也。。，。　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。伏跋大喜，號地萬爲聖女，納爲可賀敦。。，。如今，如果殺了劉山陽，與雍州方面一起起兵舉事，立天子以令諸侯，則霸業可成。。，。

時吳淑媛尚在，上使以贊幼時衣寄之，崐信未達而慶之敗。。，。勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。