冉令賢逃走時被追上抓住，斬殺了他。。，。大將軍高澄多次派人送交國書，再次請求與梁朝通和、友好。。，。、劉方派欽州刺史甯長真等人率領步騎兵一萬余人出越裳；劉方親自率領大將軍張等人統帥水師出比景，當月，劉方軍隊到達林邑出海口。。，。；

　　[9]冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。。，。洗氏與霸先會于灨石，還，謂寶曰：“陳都督非常人也，甚得衆心，必能平賊，君宜厚資之。。，。

　　[16]夏季，四月，辛醜（初二），北齊武明婁太後去世。。，。布置軍隊，講習武事，准備進攻吐谷渾。。，。　　[11]散騎常侍韋鼎、兼通直散騎常侍王聘于周。。。、莊有識度，博學，善辭令，明習典故，雅達政事，上及高皆重之。。，。　　[17]九月，丙午，設無大會于太極殿，舍身及乘輿禦服。。，。

　　梁武帝征調衡州刺史韋粲擔任散騎常侍，任命都督長沙人歐陽爲監州事。。，。每送行，或半路，或至晉陽乃還。。，。新安王陳伯固因爲擅長诙諧戲谑，受到陳宣帝和太子的寵愛；陳叔陵因此疾恨他，于是就暗地裏搜求他的過失，想將他繩子以法。。，。；　　侯景派遣軍隊來到江乘阻擊蕭綸的軍隊。。。王軌後來因爲在武帝身邊侍奉，因此對武帝說：“人們並沒有聽說皇太子仁孝，恐怕他不能解決陛下的家事。。，。

始畢可汗贈以狼頭大旗，並贈以大度毗伽可汗的稱號。。，。　　[31]六月，辛巳（初三），梁朝任命南郡王蕭大連掌管揚州政事。。，。時人張金稱聚衆河曲，人高士達聚衆于清河境內爲盜。。，。子獻歎曰：“丈夫爲計遲，遂至于此！”使太子太保薛孤延等執頤于尚藥局。。，。！吳明徹被北周捉住，三萬將士以及軍隊的器械物資都被北周吞並。。，。

　　皎黨曹慶等四十余人並伏誅。。。現在離開尚書省就會受到別人的牽制束縛，比如像曹爽那樣，只願當個富家翁，這怎能如願！”陳顼派毛喜和領軍將軍吳明徹商議，吳明徹說：“繼位的國君正在居喪，日常紛繁的政務很多還沒有著手。。，。！　　[35]十二月，庚辰（疑誤），南陳河東康簡王陳叔獻去世。。，。蕭恪非常狼狽不安地前往謝罪，蕭綸說：“這都是一群小人所幹的，不是由您策劃的。。，。丙寅（二十日），北齊國主高洋親率軍隊出發駐紮于晉陽之東城。。，。

突厥軍隊又圍攻砂城，砂城荒涼，城牆頹壞，很難守禦。。，。達奚武不由感歎地說：“我達奚武自認爲是天下健兒，今天在楊忠面前算是服氣了！”北周任命司馬消難爲小司徒。。，。！敕將帥嚴裝，更圖後舉，竟不果行。。，。”西魏太師宇文泰派遣大將軍達奚武率領三萬軍隊去打漢中，又派大將軍王雄兵發子午谷攻打上津。。，。

在侯景之亂時，梁南甯州刺史徐文盛被湘東王蕭繹召赴荊州，由于當時華夏戰亂，無暇顧及經略邊遠地區，當地土著瓒遂得以竊據一方，國家只好遠遠地授予他刺史職務，由他的兒子震承襲至今。。，。其處去世雄營百四十裏，建德帥敢死士二百八十人先行，令余衆續發，建德與其士衆約曰：“夜至，則擊其營；已明，則降之。。，。；東京官吏督役嚴急，役丁死者什四五，所司以車載死丁，東至城臯，北至河陽，相望于道。。，。　　[18]八月，庚辰（二十三日），盜賊殺死北周的孔城地方長官，把孔城並入北齊。。，。

　　[3]辛卯，齊主祀圜丘；癸巳，袷太廟。。，。；　　[3]梁朝任命太子詹事謝舉爲尚書仆射。。。王克、元羅等帥台內舊臣迎僧辯于道，僧辯勞克曰：“甚苦，事夷狄之君。。，。、丙申，銑築壇燔燎，自稱梁王，改元鳴鳳。。，。