領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。宇文福奏稱石濟以西、河內以東，距黃河十裏方圓之地爲牧場。。，。、

庚戌（二十四日），任命甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。尉遲菩薩不親自出面，只命令傳話的使者向賀拔嶽傳話，賀拔嶽大怒，說道：“我跟尉遲菩薩說話，你算什麽人！”于是用箭射殺了他。。，。！　　沈攸之派中兵參軍孫同等五位將領率三萬人擔任前鋒，司馬劉攘兵等五位將領率兩萬人隨即出發，又派中兵參軍王靈秀等四位將領，分別攻擊夏口，占據魯山。。，。”蕭道成駐防玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮守東府。。，。垣崇祖把船集中在海邊，打算一旦發生意外，就逃向大海。。，。　　[18]魏征南大將軍田益宗求爲東豫州刺史，以招二子，太後不許，竟卒于洛陽。。，。

　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。魏主遣羽林監河南孟威撫納降戶，置于高平鎮。。，。　　[10]丁亥（二十八日），北魏國主返回平城。。，。死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。文度爲外監，專制兵權，領軍守虛位而已。。，。

　　[7]當初，大司馬蕭衍與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒長史任昉一同在竟陵王的西官邸，彼此情意甚笃，關系非常密切。。，。、左右張伯超有寵，多罪惡，主帥屢責之。。，。

夏，四月，文骥等據朐山，诏振遠將軍馬仙擊之。。，。庚戌，魏主使骠騎大將軍、儀同三司高隆之帥步騎十萬會丞相歡于太原，因以隆之爲丞相軍司。。，。、上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。”己醜（二十三日），王太後去世。。，。故事，府州部內論事，皆簽前直敘所論之事，置典簽以主之。。，。

”行台尚書薛曰：“邢杲兵衆雖多，鼠竊狗偷，非有遠志。。，。　　侍中、領軍將軍吳平侯蕭，特別有風度，有骨氣，被梁武帝所看重，因此軍隊、國家的大事都和他商量處理，讓他作安右將軍，監揚州。。，。、

”軍心爲此歡欣鼓舞，凡是叛黨留在建康的親屬，都讓他們像過去那樣，保持原來的官職。。，。　　[19]魏孝武帝閨門無禮，從妹不嫁者三人，皆封公主。。，。二月，庚午，羽林、虎贲近千人，相帥至尚書省诟罵，求仲瑀兄左民郎中始均不獲，以瓦石擊省門；上下懾懼，莫敢禁討。。，。；、用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。

崔偃來到公車門，上書蕭寶融說：“我自己認爲江夏王蕭寶玄與陛下、先父崔慧景與鎮軍將軍蕭穎胄，都是高宗的孝子忠臣，同時又是昏君的亂臣賊子，雖然成功與失敗的結局不同，但是所致力的方向卻是相同的。。，。、”王洪範回答：“大人您有日月在身上，怎麽能隱而不宣呢？應該轉告別人。。，。？