[10]夏季，五月，庚寅（十一日），北魏國主拓跋焘前往雲中。。，。他的部將們都說：“陛下如果打算奪取關中，那麽應該首先鞏固自己的根基，使我們的人心有一個寄托憑借的地方。。，。襲兄冀州刺史軌邀司馬休之、劉敬宣、高雅之等共據山陽，欲起兵攻玄，不克而走。。，。、太府主簿焦襲曰：“檀不顧近患而貪遠利，我今伐之，絕其西路，使不得還救，則虎台獨守窮城，可坐禽也。。，。這時，將軍魏益多進宮，把呂纂的腦袋砍了下來，楊皇後說：“他人已經死了，屍體跟土和石頭那樣，再也沒有什麽知覺了，你怎麽忍心又去摧殘他的形骸呢？”魏益多大罵楊皇後，于是，把呂纂的人頭拿出去對外面說：“呂纂違背先帝的遺囑，殺害了太子，自己奪占皇位，並且荒淫、殘暴、凶惡。。，。？、太子、皇子，有帥，有侍，是二職者，皆台皂也。。，。、

或有小過，自相責曰：“爾複欲望宰公遷官邪！”朝廷初聞燕主俊卒，皆以爲中原可圖。。，。！秋季，七月，張遇和黃門劉晃密謀夜襲苻健，劉晃約定到時開門等待。。，。　　[12]前秦王苻堅入侵東晉的時候，任命乞伏國仁爲前將軍，統領作爲先鋒的騎兵。。，。安北中兵參軍沈慶之以爲曆城兵少食多，欲爲函箱車陳，以精兵爲外翼，奉二王及妃女直趨曆城；分兵配護軍蕭思話，使留守彭城。。，。；

慕輿護帶人來到這裏，什麽也沒看見。。，。　　[9]這一年，長江以南發生嚴重饑荒。。，。如果龍骧將軍沈叔已經開進懸壺，也一並撤退。。，。朱序屢出戰，破秦兵，引退稍遠，序不設備。。，。　　黃門侍郎封孚問司徒長史申胤曰：“事將何如？”胤歎曰：“邺必亡矣，吾屬今茲將爲秦虜。。，。？獄掾呼延平，備德之故吏也，竊以公孫氏及段氏逃于羌中。。，。

癸亥（二十五日），信都城向北魏投降。。，。許曜侍帝，扣刀目晔，晔不敢仰視。。，。今朕以重兵授卿，則超等必同心協力，據險拒守，未易攻也；若兵少，則不能制賊，卿當自以方略取之。。，。；

　　[3]東晉宋王劉裕希望晉恭帝司馬德文能以禅讓的形式把帝位傳給自己，卻難于啓齒，于是，他召集手下朝臣飲酒歡宴。。，。又，人性無涯，奢儉由勢；今並兼之室，亦多不贍，非其財力不足，蓋由用之無節，爭以靡麗相高，無有限極故也。。，。；　　秋季，七月，王鑒等人攻下了上，斬殺了苻雙、苻武，寬恕了他們的妻兒。。，。、京兆韋高慕阮籍之爲人，居母喪，彈琴飲酒。。，。公孫淵無尺寸之益于吳，吳主封爲燕王，加以九錫。。，。

頃所授任，雖未允惬，亦非大失。。，。中常侍宗愛卻是個性格陰險暴躁的人，有很多違法行爲，因此，拓跋晃很討厭他。。，。立後禮儀像威康二年那次一樣，不加以慶賀。。，。　　[17]八月，乙醜（初三），北魏國主拓跋焘去河西狩獵，尚書令古弼留守平城。。，。王于是派前任吳國內史虞嘯父等人到吳興、義興一帶去招兵買馬，趕來從軍的人以萬計。。，。、

　　[4]兖州刺史謝玄帥衆萬余救彭城，軍于泗口，欲遣間使執戴而不可得；部曲將田泓請沒水潛行趣彭城，玄遣之。。，。；”從此，太子劉劭同江湛、徐湛之結下了怨仇。。，。、我今天奉使前來，在情理上沒有失誤。。，。豫州刺史朱序派將軍秦膺、童斌與淮河、泗水一帶的各郡共同討伐翟遼。。。、寇至之時，一城千家，堪戰之士，不下二千，其余贏弱，猶能登陴鼓噪，足抗群虜三萬矣。。，。

湛自弱年即有宰物之情，常自比管、葛，博涉書史，不爲文章，不喜談議。。，。、禿發椎斤是禿發樹機能的堂弟禿發務丸的孫子。。。

　　[37]劉宋彭城王劉義康與王弘共同擔任錄尚書事，劉義康仍感到怏怏不快，打算代替王弘兼任揚州刺史，在言辭中毫不隱瞞。。，。　　[8]壬辰（十六日），劉宋朝廷將汝陰王劉渾改封爲武昌王，淮陽王劉改封爲湘東王。。，。今邺城之中，莫知尊處，如嬰兒之思母，夷、夏同之，若順衆心，襲其無備，取之如指掌耳。。，。、　　[11]五月，庚申，魏主進宜都公穆壽爵爲王，汝陰公長孫道生爲上黨王，宜城公奚斤爲恒農王，廣陵公樓伏連爲廣陵王；加壽征東大將軍。。，。；魏主聞之，伐木陰山，大造攻具，再謀伐夏。。，。

于是，秋季，七月，拓跋焘率領大軍向東回國，到了黑山，把戰利品依照等級分別賞賜給將士們。。，。當初，劉宋武帝劉裕認爲，荊州是長江上遊的軍事重鎮，土地遼闊，財物和軍事實力占全國的一半，所以臨死前下遺诏，命令必須由皇子來鎮守。。，。苌創重，走保上，姚碩德代之統衆。。，。