甲申（初十），北齊軍隊從蕪湖出發，庚寅（十六日），進入丹楊縣，丙申（二十二日），到達秣棱舊治所。。，。”淵乃與建成陳于城東，世民陳于城南。。，。陽、暨二人家中本是小吏，考校文簿，絲毫不差；但都不識爲政大體，督責苛刻繁碎，聚斂從不滿足，使得官吏百姓怨聲載道。。，。；、孤秉大政而自加寵錫，可乎！必若循魏、晉之迹，彼皆繁文僞飾，欺天罔人；考其實不及五霸，而求名欲過三王，此孤常所非笑，竊亦恥之。。，。；！、炀帝責問他，潘誕回答說：“沒有石膽、石髓，要是得到童男童女的膽、髓各三斛六鬥，也可以代替石膽、石髓。。，。、　　[13]夏季，四月，乙卯（疑誤），北齊派侍中薛孤康買到北周吊唁叱奴太後去世，並參加葬禮。。，。

後王思植等，每欲召之，護泣谏曰：“天下至親，無過兄弟，若兄弟尚相疑，他人誰可信者！太祖以陛下富于春秋，屬臣後事，臣情兼家國，實願竭其股肱。。，。！　　[2]炀帝冊立王妃蕭氏爲皇後。。。開府儀同三司奚長向後主勸阻說：“軍隊半進半退，是作戰時的常規。。，。　　衛王宇文直對武帝誣陷齊王宇文憲說：“宇文憲飲酒吃肉，和平時一樣。。，。泗州刺史司馬幼之文表華豔，付所司治罪。。，。”士開素忌太尉錄尚書事趙郡王睿及領軍婁定遠，子琮恐其矯遺诏出睿于外，奪定遠禁兵，乃說之曰：“大行先已傳位于今上，群臣富貴者，皆至尊父子之恩，但令在內貴臣一無改易，王公必無異志。。，。

另外，東宮值宿警衛侍官以上的，名冊都令歸屬各個衛府管轄，勇猛矯健的人都要調走。。，。所俘獲六千余人，弼皆釋之，給糧勞遣，付以敕書，令分道宣谕。。，。不佞，不害之弟也，少有孝行，顼雅重之，故獨得不死，免官而已。。，。

　　易、定等州皆降，唯冀州刺史棱不下。。，。、待到雨季春水既漲，上遊周羅等軍必定順流而下趕來增援。。，。蕭範爲他增加了軍隊，讓他再次攻打壽陽。。，。

柳仲禮到達安陸，安陸的太守柳勰打開城門向他投降。。，。己醜，魯廣達攻濟南徐州，克之；以廣達爲北徐州刺史，鎮其地。。，。；　　華皎從巴陵與北周、後梁的水軍順流乘風西下，軍勢很強盛，在沌口和陳崐朝軍隊發生戰鬥。。，。、敢與素抗而不桡者，獨柳及尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。。，。、誠願責其公平之效，黜其讒慝之心，則下安上谧，無徼幸之患矣。。，。況且宣城王是皇上的直系後裔，地位重要，國家的命運維系在他的身上，怎麽可以叫他去當人質！”梁武帝于是便任命蕭大器的弟弟，石城公蕭大款爲侍中，派他去侯景部做人質。。，。！

國事盡付大臣，何慮不辦，無爲自勤約也！”帝大悅。。，。！但是李密的將佐從此開始有了猜疑和不安定的情緒。。。　　李密攻取洛口，箕山府郎將張季固守不降，李密認爲張季兵少且弱，崐派人叫他，張季對李密破口大罵，李密發怒，派兵攻城，未能攻克。。，。十一月，乙未，幸洛陽，留晉王昭守長安。。，。若五品時敘，四海和平，乃能致此。。，。

　　[2]梁王蕭在江陵即皇帝位，改年號爲大定，追尊昭明太子蕭統爲昭明皇帝，廟號爲高宗，昭明太子的妃子蔡氏被追尊爲昭德皇後，尊母親龔氏爲皇太後，立妻子王氏爲皇後，兒子蕭巋爲皇太子。。，。于是東京居民都遷入宮城，台、省、府各衙署都住滿了人。。，。、　　北周國主留下齊王宇文憲作爲後面的阻擊部隊，北齊軍隊追來，宇文憲和宇文忻各領一百名騎兵和他們戰鬥，殺死北齊的勇將賀蘭豹子等人，北齊軍隊便退走。。，。安南侯駿說邵陵王綸曰：“城危如此，而都督不救，若萬一不虞，殿下何顔自立于世！今宜分軍爲三道，出賊不意攻之，可以得志。。，。！

”燕子獻謀劃著把太皇太後安置到邺城北宮去，使國家政權歸皇太後掌管。。，。琮性澹雅，不以職務爲意，身雖旅，見北間豪貴，無所降下。。，。

”時孝儀置酒，粲怒，以杯抵地曰：“賊已渡江，便逼宮阙，水陸俱斷，何暇有報！假令無敕，豈得自安！韋粲今日何情飲酒！”即馳馬出部分。。，。！樊子蓋又出兵大戰，楊玄感軍隊屢次被擊敗。。，。　　[9]戊申，诏曰：“聽采輿頌，謀及庶民，故能審刑政之得失；今將巡曆淮、海，觀省風俗。。，。；、

廣武王長弼與並州刺史段韶不協，齊主將如晉陽，長弼言于帝曰：“韶擁強兵在彼，恐不如人意，豈可徑往投之！”帝不聽。。，。！王偉抓住了蕭會理、柳敬禮、蕭勸、蕭勔以及蕭會理的弟弟祁陽侯蕭通理，把他們全都殺了。。，。、遇有軍國大事，朝廷派人到府上征詢他的意見。。，。　　[6]甲寅（十八日），北周太子宇文巡察西部的疆域。。，。彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還複出師。。，。