或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。念生窘迫，乞降于蕭寶寅，寶寅使行台左丞崔士和據秦州。。，。王丹爲郡人所殺，劉希祖亦舉郡降。。，。

豫州刺史崔慧景是齊高帝蕭道成、齊武帝蕭赜的舊將，蕭鸾對他有疑心，就派遣蕭衍爲甯朔將軍，戍守壽陽。。，。、　　[6]北魏景明初年，宣武帝命令宦官白整給孝文帝和文昭高後在龍門山鑿兩個佛龛，佛龛全都高達百尺。。，。

但是，侍中兼左仆射李沖上表孝文帝，勸谏說：“秦川一帶地理形勢險惡，並且和羌、夷部族接境。。，。、庚子（十三日），爾朱榮派騎兵抓獲了胡太後和小皇帝，將他們送到了河陰，胡崐太後對爾朱榮講了許多求情的話，爾朱榮拂袖而起，命人將胡太後和小皇帝沈入了黃河之中。。，。到了城門關閉之後，東昏侯把城中的軍事全部委托給王珍國。。，。投奔劉靈助的人以夜間舉火把爲號，不舉火把的，各村就一起把他們殺光。。，。再者，朝廷設立官位，官位應當和管理的事務相稱，任職官員應當和官位相稱。。，。

　　[3]三月，辛酉，魏假員外散騎常侍邢來聘。。，。英故緩辔徐行，神色自若，登高望敵，東西指麾，狀若處分，然後整列而前，懿軍疑有伏兵，遷延引退，英追擊，破之，遂圍南鄭。。，。　　[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。太後以猜嫌所夷滅者十余家，而惠所曆皆有善政，魏人尤冤惜之。。，。顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。

沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。蕭道成便任命垣崇祖爲鎮守朐山的主將。。。

十一月戊辰朔（初一），北魏派遣光祿大夫楊椿率兵討伐楊集起等。。，。　　[18]十二月，乙卯（二十二日），北魏任命侍中、淮南王拓跋佗爲司徒。。，。、”中書舍人回去報告了孝文帝，孝文帝又派他去回答說：“朕幾天不吃飯，上天還是沒有什麽感應。。，。任城王元澄上書，指出：“蕭衍一直對我國蓄有窺觎之心，所以我們應當趁國家強盛，兵強馬壯，早日規劃統一大業。。，。徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。

　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。　　[11]當初，太子蕭統沒有生下來的時候，梁武帝撫養了臨川王蕭宏之子蕭正德爲兒子。。，。東宮直蘭欽攻魏蕭城、厥固，拔之，欽斬魏將曹龍牙。。，。、

癸巳（二十九日），任命豫章王劉子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、思遠退，晏方歎曰：“世乃有勸人死者！”旬日而晏敗。。，。！　　早先之時，東昏侯派遣軍主左僧慶駐紮京口，常僧景駐紮廣陵，李叔獻駐紮瓜步。。，。淵入朝，以腰扇障日，征虜功曹劉祥從側過，曰：“作如此舉止，羞面見人，扇障何益！”淵曰：“寒士不遜！”祥曰：“不能殺袁、劉，安得免寒士！”祥，穆之之孫也。。，。！、孝武帝沒有回答什麽，只是自言自語地說：“莊稼漢得到這種享受已經是很過分的了。。，。高宗文成皇帝嘗謂群臣曰：‘朕始學之日，年尚幼沖，情未能專；既臨萬機，不遑溫習。。，。；

城中頻頻告急，黃門侍郎蕭衍請求先去增援，王廣之把自己麾下的精兵分給他一部分，由他率領前去。。，。他們到達新亭的時候，臧質又用同樣的禮儀去叩拜江夏王劉義恭，並且說：“此刻天下危機四伏，岌岌可危，禮儀也應跟平時的日子不一樣。。，。蕭衍抄小道連夜出發，與太子右率蕭诔等人，徑直登上賢首山，來到距北魏軍隊僅數裏的地方。。，。　　[27]北魏散騎常侍趙脩，出身微賤而突然顯貴，恃寵驕恣，欺壓王公，被衆人所忌恨。。，。蔡興宗嘗爲東陽太守，玄谟典簽包法榮家在東陽，玄谟使法榮至興宗所。。，。

丙辰，劉胡帥步卒一萬，夜，斫山開道，以布囊運米饷赭圻。。，。西魏南兖州刺史韋孝寬對此感到憂慮，就僞造了一封牛道恒給自己的信，其中談到有歸附西魏的意思，又派間諜故意將信遺留在段琛的營地，段琛果然對牛道恒産生了懷疑。。，。

　　[13]九月，甲寅朔，日有食之。。，。所以，大權實際上是握在皇帝身邊的寵臣手裏。。，。”　　明帝又下诏劉等人，解釋殺吳喜的原因說：“吳喜輕浮狡狯，變化萬端，專會收買人心。。，。元樹向樊子鹄請求率軍南歸梁朝，將占據的地盤還給北魏，樊子鹄等同意了這一請求，並與元樹訂立了盟約。。，。尚書省的事務，是政務的根本；將它全都交給右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣處理。。，。；、