至二年春，李傕、郭汜鬥長安中，傕追劫天子，移置傕塢，盡燒宮殿、城門、官府、民舍，放兵寇抄公卿以下。。，。、锺離山有一個紅穴和一個黑穴，巴氏的孩子生在紅穴中，另外四支姓的孩子都出生在黑穴裏面。。，。又遇到故舊在路上窘困挨餓，不忍心丟下他離開，就將駕車的牛殺了，以解救故舊的困乏。。，。休善曆算，與其師博士羊弼，追述李育意以難二傳，作《公羊墨守》、《左氏膏肓》、《穀梁廢疾》。。，。、有時他騎著驢到集市上去，向人們行乞。。，。

郡守趁此機會進兵與覃兒健在宏下交戰，大敗罩兒健，斬了他的首級，其余的人都放棄軍營逃回演中，又派人請求投降，逭纔接受他們的投降。。，。司徒侯霸同嚴光素來有交情，派人送去書信。。，。任尚又派代理司馬招募能夠沖鋒陷陣的士兵，進攻在北地的零昌，殺了零昌的妻子兒女，獲得牛、馬、羊兩萬頭，燒毀了他們的帳篷村落，斬殺七百多人，收得羌人僭稱名號的文書以及被他們殺害的將領們的印绶。。，。、十月，西羌二千余騎入金城塞，爲涼州害。。，。

妻子回來後感到奇怪，就問他，高鳳這纔明白過來。。，。十一月辛酉，有流星大如拳，起紫宮，西行到胃消。。，。桓帝于延熹年問到竟陵，經過雲夢，抵達沔水，百姓沒有不看的，惟獨有位老翁沒有停下耕種的活。。，。

臣爲賊所圍，命如絲發，賴茂負臣逾城，出保盂縣。。，。诏書詢問劉昆：“以前你在江陵，使大風反過來減掉火，後來擔任弘農太守，老虎北渡黃河，您施行了什麽德政而造成這樣的事情？”劉昆回答說：“偶然碰上罷了。。，。？晝有雲氣如壞山，墮軍上，軍人皆厭，所謂營頭之星也。。，。

僅根據封國居民的盧敷，向侯繳納租稅。。，。束夷一般都在一地世代定居，喜歡喝酒、唱歌和跳舞，有時頭戴冠弁，身穿絲帛衣服，器物用俎、豆。。，。、

至秋，蜀人陳省、羅橫應募，刺殺叔都，皆封侯、賜錢。。，。、靈帝熹平四年五月，延陵陵園天火成災。。，。到景帝時，鑒于昊楚七國叛亂，開始削弱諸侯王勢力。。，。公卿以下官員的子弟共三百人，都戴素色憤和委貌冠，穿素色下裳。。，。他們吃飯喝水都使用俎、豆，朝會時實行拜爵洗爵和揖讓升降的禮儀。。，。、

憲在位，忽回向東北，含酒三潠。。，。順帝陽嘉二年六月丁醜日，雒陽宣德亭地裂，裂縫長八十五丈，靠近城郊。。，。及武帝征伐四夷，開地廣境，北卻匈奴，西逐諸羌，乃度河、湟，築令居塞、初開河西，列置四郡，通道玉門，隔絕羌胡，使南北不得交關。。，。、衆儒都信服張玄博通許多家學說，登記在冊的學生有一千多人。。，。但梁冀建議太後，罷免李固，征蠡吾侯入朝，扶爲皇帝。。，。

史官認爲此後章帝去世，是此事的應驗。。，。建武元年，赤眉賊軍首領樊崇、逢安等人共同扶立劉盆子焉皇帝。。，。、靈帝建甯二年，江夏蠻反叛，被州郡征討平定。。，。

李續十歲時，李善同他回到本縣，營治舊業。。，。彗星進入太微垣，是天下將改易入主的征兆。。，。

譯文：《五行傳》說：“興建官殿，整修台榭，宮內縱欲放蕩，侵犯內外親屬，欺侮父輩兄長，則莊稼無收成。。，。河南種拂臨郡，引爲功曹，翊以拂名公之子，乃爲起焉。。，。