當時，明帝蕭鸾的長子蕭寶義有痼疾難醫，其他兒子又都幼小，所以就讓蕭遙光鎮守揚州，蕭遙欣鎮守荊州。。，。如果我方不乘機出征，如閃電般地一樣掃去，開拓他們的疆域爲我所有，恐怕以後再要籌劃征伐，不易達到如此的效果。。，。　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。”王珍國、張稷懼禍，珍國密遣所親獻明鏡于蕭衍，衍斷金以報之。。，。、李贲與並韶返回家鄉時，正趕上交州刺史、武林侯蕭谘由于苛刻殘暴而失去民心。。，。、荊州地非要害，南迫梁寇，臣愚未見其可。。，。

　　[28]新野人張率領一萬余戶人家據守柵壘抵拒北魏軍隊，十二月庚申（初七），北魏軍隊攻占柵壘。。，。永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。可是，一返回自己家裏，就立刻笑逐顔開，大吃大喝起來。。，。此屬猖狂，不足爲慮，願陛下清跸徐還，以安物望。。，。　　[7]桂陽王劉休範一向平凡庸俗，口舌木讷，愚昧無知，兄弟們都瞧不起他，社會上也沒有人稱贊他。。，。

如今，壽陽、鍾離兩地離得很近卻還沒有奪取過來，赭城、新野兩地也不過半步之近卻也沒有占取。。，。、及其猶豫，急往逼之，計無所出，勢不得不降。。，。

及泰始初，四方兵起，休仁親當矢石，克成大功，任總百揆，親寄甚隆；由是朝野輻湊，上漸不悅。。，。；”淵度其已至，遂帥騎夜進，昧旦，叩其城門。。，。

道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。

澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。”蕭寶寅又指使姜儉對蘇湛說：“我爲了活命不得不這樣幹了，之所以沒有提前告訴你，是害怕壞了我的計謀。。，。我認爲整天修行，來乞求不受劫難，不如讓百姓把心思都放在奉養雙親上，以使天下和平，不産生災害。。，。　　[22]庚戌，魏以安定王休爲大司馬，特進馮誕爲司徒。。，。梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、　　北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。

他所到達之處住的地方，房屋圍牆，都合乎規定。。，。劉昱凶暴瘋狂，毫無品德，朝廷和民間都寄希望于劉景素。。，。　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。　　榮之入洛也，以高敖曹自隨，禁于駝牛署；榮死，帝引見，勞勉之。。，。；

當初，太尉尉景曾經與丞相高歡一同投靠爾朱榮，他的妻子就是高歡的姐姐。。，。　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。三副密啓上，言“太子所得地不如今地于上爲吉。。，。

　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；

　　豫州刺史垣崇祖不親附太子，會崇祖破魏兵，太祖召還朝，與之密謀。。，。　　魏肅宗亦惡俨、纥等，逼于太後，不能去，密诏榮舉兵內向，欲以脅太後。。，。、時尚書以爲庶務權輿，宜俟隆平，欲且省禮局，並還尚書儀曹，诏曰：“禮壞樂缺，實宜以時修定。。，。劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。楊津殺掉了葛榮的使者，固守定州城三年。。，。

”榮祖曰：“孝武之行，足致馀殃。。，。源賀認爲：“如此一往一來，士卒疲憊不堪，無法長期保持鬥志。。，。戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。