[33]冬，十月，戊辰，進陳公爵爲王。。，。陳叔陵乘機抽出切藥刀向太子砍去，砍中了太子的頸項，太子昏倒在地；太子生母柳皇後趕來救護太子，也被陳叔陵砍了數下。。，。；至是，奮大往來督戰，勁捷若飛，所向無前。。，。範桃棒聽從了陳昕的勸說，夜間暗中將陳昕用繩子缒到建康城內。。，。請從河北直指太原，傾其巢穴，可一舉而定。。，。

　　[14]汴州刺史令孤熙來朝，考績爲天下之最，賜帛三百匹，頒告天下。。，。　　三年（癸亥、603）　　三年（癸亥，公元603年）　　[1]秋，八月，壬申，賜幽州總管燕榮死。。，。、行本于是正當帝前曰：“陛下不以臣不肖，置臣左右，臣言若是，陛下安得不聽；若非，當致之于理。。，。；在弩外周圍又布置能弋射的短箭，並裝設鈴柱、木槌、石磐用來報警。。，。、

陳霸先下令蒸米飯煮鴨子，士兵們個個用荷葉包米飯，飯上蓋上幾片鴨肉，乙卯（十二日），天還沒亮，士兵們都坐在草席上用飯，等到天一亮，陳霸先就率領下屬將士兵發幕府山出發。。，。”癸卯（初五），王世充聲稱皇泰主之命。。，。于是周法尚獨自率軍攻打李光仕。。。

　　[10]蜀王楊秀到了長安，文帝見到他，不和他說話。。，。應內省職掌各檢所部：凡京師治、署、邸、肆及國容、戎備，四方屯、傳、邸治，有所宜除，除之，有所宜減，減之；興造有非急者，征求有可緩者，皆宜停省，以息費休民。。，。；、　　[22]隋鄭譯以上柱國歸第，賞賜豐厚。。，。李世英堅持認爲不可，他說：“四方八面的群雄之所以迅速歸附東都，是認爲您能夠中興隋朝的緣故，如今全國九州之地，平定的還不及其一就倉促稱帝，恐怕與您不夠親近的人，都想叛離而去了！”王世充說：“你說的對！”長史韋節、楊續等說：“隋朝的氣數已經完了，這道理很明白。。，。！、常駿等人在海上渡了一百余天，入赤土境後又過了一個多月，才到達赤土國的國都。。，。

[29]十二月，戊午，周天元以災異屢見，舍仗衛，如天興宮。。，。上顧左右曰：“我平陳國，唯獲此人。。，。”以黃法氍爲征西大將軍、合州刺史。。。、楊跟隨炀帝到汾陽宮，參加大規模的狩獵活動。。，。

每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。　　[16]乙卯，周诏：“有司無得糾赦前事；唯廄庫倉廪與海內所共，若有侵盜，雖經赦宥免其罪，征備如法。。，。；丙辰，又請以司空主盟；亦不許。。，。；　　[16]乙卯（二十六日），陳朝將軍夏侯苗請求歸降隋朝，隋文帝因爲與陳朝交好，不予接納。。，。不久因爲外無救援之兵，陳孝意派密使去江都告急，但都沒有回音。。，。

侯景讓他的手下人田遷用箭射斛律光的馬，箭穿透了馬的胸膛。。，。夏季，四月，梵志放棄城池逃到海上。。，。禦史韋德裕希旨劾奏，帝令甲士千余人大索第，因窮治其事。。，。我們要是滯留，自己將自己耽誤在堅城之下，他們則有時間加強防備以對待我們。。，。江都郡丞王世充又奏報說張衡頻頻減少宮中的設備物品。。。弘選舉先德行而後文才，務在審慎，雖致停緩，其所進用，並多稱職。。，。

時周迪棄船走，不知所在，乙酉，文育得迪書，自赍以示昙朗，昙朗殺之于坐而並其衆，崐因據新淦城。。，。上與後嘗幸其第，廣悉屏匿美姬于別室，唯留老醜者，衣以缦彩，給事左右；屏帳改用缣素；故絕樂器之弦，不令拂去塵埃。。，。；”　　[31]癸卯（十九日），北齊诏令：“民間百姓中如果有父祖輩的人假冒元氏的姓的，或因爲受元氏的攜帶養育而假托姓元氏的，不管年代遠近，一律讓他們改複本姓。。，。”文帝聽了楊素的讒言和诋毀之詞，對楊勇更加猜疑了。。，。江海未蘇，幹戈暫止，永言故鄉，人馬同戀。。，。突厥軍的一個纥幹違犯了軍令，被斬首示衆。。，。

”高說：“我只是一個臣子，怎能容許接受這樣的書劄！”把使者捉起來送到邺城。。，。！毛喜請陳顼選派士兵馬匹給韓子高，並賜給他鐵和木炭，供他修治兵器盔甲。。，。

吾方有事關中，若遽絕之，乃是更生一敵；不如卑辭推獎以驕其志，使爲我塞成臯之道，綴東都之兵，我得專意西征。。，。；外兵曹參軍戴胄對王世充說：“君臣就像父子，休戚與共，明公您不如竭忠爲國，則個人國家都會安定。。，。梁士彥慷慨從容，對將士們說：“如果今天戰死，我一定先你們而死。。，。身邊親近的人要扶他出來，虞寄說：“我的生命懸在人家手裏，躲避了火燒，又能再躲到哪兒去呢？”結果是放火的人自己把他救出來了。。，。？　　[17]秋，七月，庚寅朔，日有食之。。，。護欲訪求母、姑，使司馬下大夫尹公正至玉壁，與之言，使者甚悅。。，。、

禮部尚書楊玄感出使到江都，張衡對他說：“薛道衡真是冤枉死的。。，。侯景與陳昕一起暢飲，侯景想任用陳昕，讓他聚集起部曲，陳昕沒有答應。。，。”太子少傅魏收謂楊曰：“太子，國之根本，不可動搖。。，。”　　頃之，國令上陰事，稱其子表仁謂曰：“司馬仲達初托疾不朝，遂有天下，公今遇此，焉知非福！”于是上大怒，囚于內史省而鞫之。。，。！北齊鎮守城池的伏敬遠指揮甲士二千人據守東城，點燃烽火，嚴加警戒。。，。