[20]秋，七月，戊寅，周築武功等諸城以置軍士。。，。　　[8]丙子（初九），陳朝任命中軍大將軍、開府儀同三司淳于量爲大都督，總管水路和陸路的軍事，鎮西將軍孫都督荊州、郢州的軍隊，平北將軍樊毅都督清口上到荊山沿淮河一帶的軍隊，甯遠將軍任忠都督壽陽、新蔡、霍州的軍隊，以防備北周的軍事行動。。，。、諧擊破吐谷渾于豐利山，又敗其太子可博汗于青海，俘斬萬計。。，。又，凡軍事進止，皆須奏聞待報，毋得專擅。。，。朝廷官員商議後認爲今年糧食欠收，請等其它年份再實行這一政策，高澄便沒有實施此項措施。。，。

胡人驚以爲神，每望禦營，十裏之外，屈膝稽颡，無敢乘馬。。，。六月，文帝招侯安都到嘉德殿宴飲，又召集侯安都部下的將帥到尚書省的大廳見面，于是逮捕了侯安都，把他囚禁在嘉德西省，又逮捕了侯安都的將帥，沒收了他們的馬匹兵器後予以釋放。。，。太後說：“現在伯宗皇帝年幼，政事都委托給二郎陳顼。。，。　　紹宗、豐生俱奔谯城，裨將斛律光、張恃顯尤之，紹宗曰：“吾戰多矣，未見如景之難克者也。。，。、癸未（初五），封弟弟高浚爲永安王，高淹爲平陽王，高浟爲彭城王，高演爲常山王，高渙爲上黨王，高淯爲襄城王，高湛爲長廣王，高湝爲任城王，高湜爲高陽王，高濟爲博陵王，高凝爲新平王，高潤爲馮翊王，高洽爲漢陽王。。，。

窦建德進城，活捉了宇文化及，先去拜谒了隋蕭皇後，言語都自稱臣下，身著白色服裝哭隋炀帝以盡哀節；收拾隋傳國玉玺及車駕儀仗，安撫隋朝的百官，然後，捉住派逆的同黨宇文智及、楊士覽、元武達、許弘仁、孟景，集合隋朝官員當面斬了這幾個人，割下首級懸挂于軍營門外。。，。；、　　丙辰（十一日），北齊後主在祁連池狩獵；癸亥（十八日），回晉陽。。，。；郝孝德對李密不以禮相待，李密又去投奔王薄，王薄也不把他作爲特殊人物看待。。，。今可汗乃倨慢如此，則向夫人爲诳天子，必伏屍都市，傳首虜庭。。，。啓民可汗接到炀帝的诏書，就把他所屬的奚、、室韋等國的酋長幾十人都召集起來。。，。、　　[34]北齊國主高洋派使者去向王僧辯、陳霸先講和，說：“請貴軍撤了包圍廣陵的人馬，我方一定把廣陵、曆陽兩城還給你們。。，。、

只要聽從他們的請求，以此號令江南，就可以中興梁氏的國統，以此召納沈柳生，他也會跟從我的。。，。齊主特崇其選，以趙郡王睿爲侍中、攝大都督府長史。。，。、”薛舉同意他的意見，恰巧生了病沒有實行。。，。

高嶽進抵義陽，江陵已經陷落，于是挺進到長江邊，郢州刺史陸法和與儀同三司宋獻出州郡投降，長史江夏太守王珉不順從，被殺。。，。　　[21]壬子，齊主以梁國稱藩，诏凡梁民悉遣南還。。，。

還有，元妃突然暴死，外面議論紛紛，這對于太子，不是好名聲。。，。按照舊制，軍人、官吏都不征收入市關稅。。，。、洗氏與霸先會于灨石，還，謂寶曰：“陳都督非常人也，甚得衆心，必能平賊，君宜厚資之。。，。宋子仙退守金城，王僧辯在城四周堆起土山，猛烈攻城。。，。

癸醜，世祖即皇帝位于南宮，大赦，改元太甯。。，。既而城久不下，六月，己未，帝幸遼東城南，觀其城池形勢，因召諸將诘責之曰：“公等自以官高，又恃家世，欲以暗懦待我邪！在都之日，公等皆不願我來，恐見病敗耳。。，。！

”　　屈突通率軍駐紮在河陽，宇文述率軍跟隨其後。。，。柳仲禮到達安陸，安陸的太守柳勰打開城門向他投降。。，。何稠聰慧精巧，博覽群書，參酌古今制度，作了不少增減。。，。善惡之習，朝夕漸染，易以移人。。，。

使前壽光殿學士謝昊爲诏書，以爲“弟侄爭立，星辰失次，皆由朕非正緒，召亂致災，宜禅位于豫章王棟。。，。”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。陳霸先派定州刺史沈泰等人歸侯安都指揮，據守梁山以抵抗北齊軍隊。。，。

　　[2]陳朝尚書左仆射袁樞去世。。。　　[63]秋季，七月，唐初次設置十二軍，關內諸府分別隸屬于十二軍，均取天星的名稱，由車騎府統領。。，。　　北周軍隊以步兵爲前鋒，從西山下來，離城二裏多路。。，。侯景又把巡邏的範圍擴大到隱矶。。。

”後曰：“婦人與政，或從此爲漸，不可開其源也。。，。陳氏，陳高宗之女；蔡氏，丹楊人也。。，。；建康全城都非常驚恐，禦街上人們互相搶奪虜掠，街道已不能通行。。，。時中國人避亂者多入突厥，突厥強盛，東自契丹、室韋，西盡吐谷渾、高昌，諸國皆臣之，控弦百余萬。。，。、