[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。

庚戌（初九），任命衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。　　榮素厚金紫光祿大夫司馬子如，榮死，子如自宮中突出，至榮第，棄家，隨榮妻子走出城。。，。太祖經國之義雖弘，隆家之道不足。。，。他日，太後從容謂侍臣曰：“劉騰、元義昔嘗邀朕求鐵券，冀得不死，朕賴不與。。，。、丁巳（二十一日），朝廷任命蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。一直抵抗到第三天，軍中的食物已經吃光，而南齊圍兵攻打得更厲害了。。，。

　　[8]三月辛未（十六日），北魏靈壽武敬公于忠去世。。，。自茲以降，所稅絹布，浸複長闊，百姓嗟怨，聞于朝野。。，。爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。取令書投地曰：“殿下當開端門，黃是吾徒事耳！”衆皆駭愕。。，。！

從現在開始，凡是圖谶、緯書，一概燒掉，有私自保存的，一律處以極刑。。，。、十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。

如果上天助我成功，那麽大魏又可再次中興；若不能這樣的話，那麽對于爾朱榮來說便是福，而對于你則是禍。。，。；西中郎司馬夏侯詳傳叫潘紹前來議事，借此而斬了他，荊州西中郎府因此得以安定。。，。所以，即使依照聖旨秘密命令這三州的刺史，等待我軍攻克南鄭城之後，再派遣戍守人員出發，但是依我之愚見，這樣也不見得妥當。。，。元彬派遣統軍奚康生攻打反叛的胡人，打敗了他們，又追擊至車突谷，兩次獲勝，俘獲各種牲畜上萬頭。。，。自以久居端揆，有志台司，論者亦以爲宜，而上終不用；及求外出，又不許。。，。；