而現今京師的民衆百姓，不耕種農田的人多，不勞而食的人占三分之二。。，。　　[5]六月，壬寅朔（初一），南齊中書舍人吳興人茹法亮，被封爲望蔡男。。，。　　中書令王僧達，自幼聰明伶俐，寫得一手好文章，可是，他個人卻是放蕩行事，不拘小節。。，。在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。。，。比來術者皆雲，今往必克，此國之大事，宜君臣各盡所見，勿以朕先言而依違于前，同異于後也。。，。

高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。　　[18]丙申，立太子母弟晉安王綱爲皇太子。。，。”當夜，明帝派人送去毒藥，強迫他吞服。。，。　　[3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。”指世祖像曰：“渠大齄鼻，如何不齄？”立召畫工令齄之。。，。？

”　　[13]戊寅，以淮陰爲北兖州，征蕭道成入朝。。，。司徒中兵參軍冠軍人蔡那的兒子和弟弟都在襄陽。。。　　明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。爾朱兆臉色有不平之氣，手中揮舞著馬鞭，長嘯凝望遠方。。，。另外，朝廷所做的很多事情，民間都訛傳說有您參與謀劃。。，。”城防崩潰，士卒捉住邊榮，帶到張敬兒面前。。，。

誰敢有這樣的想法！”爾朱榮的妻子北鄉長公主也勸爾朱榮不要入朝，爾朱榮不聽。。，。！”爾朱榮便將這話上奏了孝莊帝，孝莊帝說道：“外邊的人也傳言說你想害了我，怎麽可以相信這些話呢！”于是爾朱榮便不再懷疑，每次入朝拜谒皇帝，隨從之人也不過幾十，並且都赤手不帶兵器。。，。！　　丁醜（二十四日），明帝诏令度支尚書崔慧景去援救雍州，並且授與符節，雍州諸軍全部受他指揮調度。。，。　　[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、

劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。坦之從兄翼宗爲海陵太守，未發，坦之謂文濟曰：“從兄海陵宅故應無他。。，。另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。

　　初，上遣東平畢衆敬詣兖州募人，至彭城，薛安都以利害說之，矯上命以衆敬行兖州事，衆敬從之，殷孝祖使司馬劉文石守瑕丘，衆敬引兵擊殺之。。，。其中有一千間僧人住房，珍珠玉石錦繡琳琅，使人心搖目眩。。，。

甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。　　[22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。蜀地所依恃的只在劍閣，現在既攻克崐了南安，已經奪取了其險要之地，據此天險而向內推進，已占取了境內三分之一的地方；從南安向涪陵，道路寬展，可以雙車並行，蜀軍前軍累戰屢敗，後頭的聞風而喪膽，這是可以攻取的第四點理由。。，。；或謂岱曰：“主王既幼，執事多門，而每能緝和公私，雲何致此？”岱曰：“古人言：‘一心可以事百君。。，。？尉景依仗自己是國家元勳的親戚，貪婪放縱，不守法紀，被有關部門彈劾，關進了監獄；高歡連續三次來到宮中向皇帝求情，尉景這才得以免除一死。。，。；他爲政清廉，官吏、百姓都感激他。。，。、

內秘書令李沖上言：“宜准古法：五家立鄰長，五鄰立裏長，五裏立黨長，取鄉人強謹者爲之。。，。慧景將渡江，寶玄密與相應，殺司馬孔矜、典簽呂承緒及平、林夫，開門納慧景，使長史沈佚之、谘議柳分部軍衆。。，。、

　　爾朱榮聞之，大怒，謂元天穆曰：“主上晏駕，春秋十九，海內猶謂之幼君；況今奉未言之兒以臨天下，欲求治安，其可得乎！吾欲帥鐵騎赴哀山陵，翦除奸佞，更立長君，何如？”天穆曰：“此伊、霍複見于今矣。。，。；？！、洛陽城中的官員百姓都很擔驚害怕，人人都另有所慮，有的說爾朱榮要縱兵大肆掠取，有的說爾朱榮要遷都晉陽。。，。羽固辭曰：“彥和本自不願，而陛下強與之。。，。　　[13]壬戌（初七），北魏發動冀、定、瀛、相、濟等五州的二十萬大軍，即將入侵南齊。。，。、　　[1]春季，正月，丙寅（初一），梁武帝任命南平王蕭偉爲大司馬，任命元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。

　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。次日早晨，武帝臨幸謝朏在建康的宅第，兩人邊飲邊談，非常歡快。。，。道成謂秉曰：“此使君家事，何以斷之？”秉未答。。，。？這時，將軍蕭及駐守在固城，桓和駐守在孤山。。，。爾朱天光見到元子攸後，向他詳細地講了爾朱榮的想法，元子攸答應了。。，。