”賊兵大喜，便不再有逃走之意。。，。　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，都派使節請求歸降。。，。、　　當初，宇文肱跟從鮮于禮攻打定州，在唐河戰死。。，。

薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。　　[5]北魏王足入侵之時，武帝命令甯州刺史涪人李略抵抗，許諾事平之後任用他爲益州刺史。。，。請依秦、漢故事，于六鎮之北築長城，擇要害之地，往往開門，造小城于其側，置兵捍守。。，。、　　[20]十二月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。　　[5]五月壬辰朔（初一），發生日全食。。，。

宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。鹹陽王禧等奏澄擅禁宰輔，免官還第，尋出爲雍州刺史。。，。李神俊很恐懼，便辭了官職，爾朱榮便讓尚書左仆射爾朱世隆取代李神俊來主持吏部。。，。又封高氏之兄高肇爲平原公，弟弟高顯爲澄城公，三個人同一天受封。。，。　　戊午，武陵王至南洲，降者相屬；已未，軍于溧洲。。，。；　　六月，庚子（初七），青、冀二州刺史桓和攻克了朐山城。。，。、

　　[27]已卯，納太子妃褚氏，大赦。。，。　　[7]三月，北魏慕容白曜進軍包圍東陽。。，。宇文泰派出中山人都督劉亮去襲擊豳州。。。郡民劉簡虎嘗無禮于景伯，舉家亡去，景伯窮捕，禽之，置其子爲西曹掾，令谕山賊。。，。

自從這兩個敵虜之國相互交戰以來，我們的邊境塵土不起已經有幾十年了，這是中原國家的益處。。，。城中兵力出來沖殺，殺死了數百人。。，。

”　　[31]九月壬申（初一），北魏孝文帝下诏令說：“每三年考評一次官員們的政績，考評三次後根據情況對他們進行罷免或提升，這對于那些應該被罷免的人來說當然不會認爲是太遲了，但是對于那些應該提升的人來說就大大地被拖欠了。。，。文成皇帝曾經對文武百官們說：‘朕從前剛剛開始學習的時候，年齡還小，心還不能專一。。，。亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。”辛酉，道隆帥所領急攻，拔之，斬宗首。。，。垣崇祖接受聖旨，連夜出發，來不及向太子告別。。，。脩素肥壯，堪忍楚毒，密加鞭至三百不死。。，。

　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。　　吏部郎王儉，僧綽之子也，神彩淵曠，好學博聞，少有宰相之志，時論亦推許之，道成以儉爲太尉右長史，待遇隆密，事無大小專委之。。，。肇怒，谮彜于魏主，坐沈廢累年。。，。丹楊尹顔竣自以爲是劉駿當王時的舊臣，所以，一連幾次誠懇地勸谏，他進言直切、誠懇，無所保留和回避，孝武帝漸漸對他不滿起來。。，。、這實在是天授我良機，並吞天下之時已經到來了，我們應該東西兩面一起發兵，以成席卷之勢。。，。

現在占蔔所得雖然爲大吉，但是人事准備沒有妥當，剛遷都不久，秋谷沒有收成，所以不可以興師動旅，出外征戰。。，。”垣榮祖說：“孝武皇帝的行爲，足以爲他的後代留下禍殃。。，。爲什麽要浪費到這種地步？爲什麽要讓自己這麽糊塗呢？而且，細作署剛剛和尚方合並，這是爲了實行勤儉節約。。，。？

遙光乃收付廷尉，與孝嗣、、暄等連名啓“扇動內外，妄貶乘輿，竊論宮禁，間謗親賢，輕議朝宰。。，。、朕正要統一天下，像對子女一樣安撫百姓百姓，如果這樣的話，南方人怎麽能知道我們魏朝的仁德呢？所以，應該诏令荊州、郢州、東荊州三個地方，要對那些蠻民們嚴加禁止，不許再對江南人進行強暴掠奪。。，。？、張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。司徒當寄托之重，理無苟全，所以不顧夷險以徇名義。。，。武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。

　　甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。安北將軍隴西李叔仁又敗于白道，賊勢日盛。。，。然河北少錢，民猶用物交易，錢不入市。。，。若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。王玄谟的兒子王昙善聚衆起兵，奪取義陽，歸附建康朝廷。。，。

在我離開平城那天，宰輔就告訴我，他認爲您如果能自知自己的過錯，那麽，您作爲吐谷渾可汗的大業就可以繼續保存下去；如果您不改正錯誤的話，大禍災難將會降臨到您的頭上。。，。；劉胡發覺之後，急忙派他的將領胡靈秀領兵在東岸追趕，緊跟張興世的船隊前進。。，。　　[5]北魏京兆康王拓跋子推去世。。。　　[9]梁武帝在诏書中認爲宗廟中祭祀用牲畜，對鬼神有妨害。。，。及即位，爲丹楊尹，意任如舊，朝夕一見，議論朝事；自豫章王嶷及王儉皆降意接之。。，。；宣城太守王僧達收到武陵王劉駿的聲討檄文後，不知道自己應該跟隨誰好。。，。