[4]辛未（二十八日），北齊後主贈琅邪王高俨爲楚恭哀帝的谥號以安慰太後的心，又封高俨的妃子李氏爲楚帝後。。，。今並因商人密送誠款，引領翹首，願爲臣妾。。，。　　[6]丙子（十一日），陳朝立皇弟陳叔榮爲新昌王，陳叔匡爲太原王。。，。

　　當初王須拔奪取幽州時，中流箭而死，他的部將魏刀兒代替他率領軍隊，占據深澤，在冀、定之間掠奪，手下有十萬人，自稱魏帝。。，。、高孝瑜身體肥大，腰帶十圍，武成帝叫在旁邊侍候的近臣婁子彥用車送他出去，在車上又給他飲了毒酒，到西華門時，毒性發作煩躁投水而死。。，。迪绐敷曰：“吾昔與弟戮力同心，豈規相害！今願伏罪還朝，因弟披露心腑，先乞挺身共盟。。，。！

高澄經常向孝靜帝遞交奏折，進行勸谏、請示，有時奏折的文辭過于繁雜，崔季舒總是要爲他修飾一番，才呈報給皇帝。。，。、陳叔堅十分驕橫，因此受到陳後主的猜忌。。，。　　軌至長安，並其子弟皆伏誅。。，。時人以爲有孝文風烈，大將軍澄深忌之。。，。

　　甲子（二十二日），宋子仙等感到困難窘迫，要求獻出郢城，允許他們回到侯景那裏。。，。丙子（二十崐三日），通直散騎常侍淳于陵攻克北周州城。。，。和士開再次對武成帝說高元海的壞話，武成帝命令打高元海六十下馬鞭，斥責說：“你以前唆使我反叛，以弟弟反叛兄長，多麽不義！用邺城的兵力抵抗並州，多麽愚笨！”貶出朝延做兖州刺史。。，。！迪性質樸，不事威儀，居常徒跣，雖外列兵衛，內有女伎，繩破篾，傍若無人，讷于言語而襟懷信實，臨川人皆附之。。，。”仲文將執之，尚書右丞劉士龍爲慰撫使，固止之。。，。

見到柳仲禮身受重傷，會稽人惠爲他吸吮傷口止血，所以柳仲禮最後沒有死去。。，。近來又傾巢出動，侵犯我北部邊境，這是上天忿恨突厥殘暴無道，驅趕他們前來送死。。，。上亦尋悔，宣慰馮基，而怒群臣之不谏者。。，。甲寅，德州刺史陳法武、前衡州刺史譚世遠攻勃，殺之。。，。、

李穆上表乞骸骨，诏曰：“呂尚以佐周，張蒼以華皓相漢，高才命世，不拘常禮。。，。冬季，十月，丁醜朔（初一），楊法琛派使者去對西魏表示依附。。，。

　　諒聞趙子開敗，大懼，自將衆且十萬，拒素于蒿澤。。，。　　不久，達頭可汗又派他的侄子俟利伐從沙漠東面攻打啓民可汗。。，。　　澄欲假暹威勢，諸公在坐，令暹後至，通名，高視徐步，兩人挈裾而入；澄分庭對揖，暹不讓而坐，觞再行，即辭去。。，。；他的兒子高澄繼承了他父親的惡毒，滅亡的時間已經不長了。。，。太史言隋分野有大喪，乃徙素爲楚公，意言楚與隋同分，欲以厭之。。，。己亥（二十二日），吐谷渾、高昌都派遣使者朝見、進貢。。，。、

後舍人夏侯公韻用自己的身子遮擋住井口，陳後主極力相爭，爭了很長時間才得以跳進井裏。。，。北周國主任命穆提婆爲柱國、宜州刺史。。。、我過去的衣服，都各留一件，時常取出它們觀看以告誡自己。。，。”　　[70]武陵王蕭紀率領各路人馬從成都進發，意欲進攻侯景。。，。　　[14]夏，四月，稽胡寇富平，將軍王師仁擊破之。。，。羅藝以幽州歸附唐朝，彥博贊成此事；唐下诏以溫彥博爲幽州總管府長史，沒多久，調他爲中書侍郎。。，。；

身邊親近的人要扶他出來，虞寄說：“我的生命懸在人家手裏，躲避了火燒，又能再躲到哪兒去呢？”結果是放火的人自己把他救出來了。。，。？汾晉左右，尚須安輯；盟津之會，未暇蔔期。。，。；韋粲于是騎著快馬前去會見蕭大心。。。

軍府統領，還沿用原來的編制開式。。，。軍中食盡，諸將欲退，文育不許，使人間行遣周迪書，約爲兄弟。。，。　　會上令選東宮衛士以入上台，奏稱：“若盡取強者，恐東宮宿衛太劣。。，。　　尚書令司馬子如以丞相歡故人，當重任，意氣自高，與太師鹹陽王坦黩貨無厭；暹前後彈子如、坦及並州刺史可朱渾道元等罪狀，無不極筆。。，。；、

　　開府儀同三司賀拔伏恩等宿衛近臣三十余人西奔周軍，周主封賞各有差。。，。恰好天降大霧，人相隔咫都無法辨認，窦建德高興地說：“天助我也！”于是率軍突入薛營襲擊他們。。，。！當時西南風刮得又急又猛，王琳自以爲得到天公幫助，便帶兵徑崐直逼近建康。。，。　　[21]己醜（二十日），北齊任命右仆射斛律光爲尚書令。。，。當初，祖執政，引薦段孝言當助手，任命爲吏部尚書。。，。