夏季，四月辛酉（初四），文帝從晉陽回到長安。。，。乙卯（二十日），宣毅司馬湛陀攻克新蔡城。。，。　　帝深以軌等言爲然，但漢王贊次長，又不才，余子皆幼，故得不廢。。，。”浚發憤責之，景不對，橫刀叱之。。，。沈客卿能言善辯，懂得乾廷典章常例，兼掌中書省金帛局。。，。這時，蕭方諸剛剛坐在鮑泉肚子上，用五色彩線編結著鮑泉的胡子。。，。

時趙州及清河屢有人告謀反者，前後皆付瓊推檢，事多申雪。。，。　　甲子，宋子仙等困蹙，乞輸郢城，身還就景；王僧辯僞許之，命給船百艘以安其意。。，。；

他們搶了江都人的船，取道彭城由水路向西行。。，。”高演奏請任命趙郡王高睿爲長史，王爲司馬。。，。　　北齊國主高殷將從晉陽出發去邺城繼位，當時的輿論認爲常山王高演必定會留守在晉陽這個國家的根本之地；執政者想讓常山王跟隨高殷去邺城，留下長廣王高湛鎮守晉陽；不久又對高湛産生了懷疑，于是下令二王都跟從高殷去邺城。。，。；武成帝聽到後十分害怕，于是答允送回宇文護的母親，請求雙方和好，先把宇文護的姑母送回去。。，。丁亥（三十日），任命任城王高爲大將軍。。，。三月，丁卯（十七日），劉武周襲擊攻取了樓煩郡，並奪取了汾陽宮，俘獲宮中的宮人，用她們去賄賂突厥的始畢可汗。。，。

　　己未（十五日），北周國主到晉陽。。，。”于是挑選了幾十名骁勇，穿著婦女的服裝，戴著面罩，把刀藏在裙子下，冒充妻妾，李密自己帶著進入縣衙，一會兒，換了服裝突然出現，乘機占據了縣城。。，。代王在東宮，左右奔散，唯侍讀姚思廉侍側。。，。朝士咨事，莫敢仰視，動致呵叱。。，。

　　時上禁行惡錢，有二人在市，以惡錢易好者，武候執以聞，上令悉斬之，綽進谏曰：“此人所坐當杖，殺之非法。。，。　　[3]三月，乙己（初三），梁朝大赦天下。。，。如其不爾，即應深爲之防，不得信其诳誘，自贻後悔。。，。

這一天，幼主把皇位讓給大丞相任城王高。。，。待到關中平定以後，我們依據險要之地，養精蓄銳，慢慢地觀看鹬蚌之爭以坐收漁人之利，也並不晚啊。。，。六月，文帝招侯安都到嘉德殿宴飲，又召集侯安都部下的將帥到尚書省的大廳見面，于是逮捕了侯安都，把他囚禁在嘉德西省，又逮捕了侯安都的將帥，沒收了他們的馬匹兵器後予以釋放。。，。　　[32]王偉說侯景弑太宗以絕衆心，景從之。。，。蕭害怕了，就派他的妃子王氏以及他的嫡子蕭到西魏當人質。。，。　　[15]常駿等人到達赤土國的國境，赤土國王利富多塞派遣使者乘三十只大船來迎接他們。。，。

”　　[6]東魏河內地區有四千多家百姓，因爲西魏的北徐州刺史司馬裔是他們的同鄉，所以都相互領著歸附了他。。，。”陳後主大怒，當天殺掉了章華。。，。

民外爲盜賊所掠，內爲郡縣所賊，生計無遺；加之饑馑無食，民始采樹皮葉，或搗藁爲末，或煮土而食之，諸物皆盡，乃自相食；而官食猶充，吏皆畏法，莫敢振救。。，。；”　　[7]齊州刺史盧贲坐民饑閉民粜，除名。。，。丁和用大石頭砸死了鮑泉和虞預，把屍體沈在黃鶴矶。。，。

于是公卿皆阿意言：“江東之民望幸已久，陛下過江，撫而臨之，此大禹之事也。。，。久之，都官中郎宋軌奏曰：“若受使請赇，猶致大戮，身爲枉法，何以加罪！”乃罷之。。，。！”當時吳明徹背上長瘡病得很重，蕭摩诃再次向他請求說：“現在求戰不得，進退無路。。，。　　[13]夏季，四月，丙子朔（初一），發生日食。。，。”寂等乃請尊天子爲太上皇，立代王爲帝，以安隋室；移檄郡縣；改易旗幟，雜用绛白，以示突厥。。，。；太子畏帝威嚴，矯情修飾，由是過惡不上聞。。，。

己亥，淵進軍壺口，河濱之民獻舟者日以百數，仍置水軍。。，。　　[19]閏月，陳朝車騎大將軍吳明徹率軍攻打北齊彭城；壬辰（十一日），在呂梁打敗幾萬齊兵。。，。；　　孔範自以爲有文武全才，朝中無人能比，于是神色自若地對陳後主說：“朝外那些帶兵的將帥都是行伍出身，只有匹夫之勇。。，。