[8]冬，十月，先零羌寇三輔，張奂遣司馬尹端、董卓拒擊，大破之，斬其酋豪，首虜萬余人，三州清定。。，。、　　[3]匈奴單于栾提顯既已跟中國和好，便向新朝索取他兒子的屍體。。，。辛未（二十八日），找到馬匹，少帝獨自騎一匹，陳留王劉協和闵貢合騎一匹，從洛舍向南走，這時才逐漸有公卿趕來。。，。師子一向勇猛狡黠而足智多謀，前單于宣和屯屠何二人都喜愛他的勇氣和果敢，屢次派他領兵出塞，去襲擊北匈奴。。，。青州、徐州的士人和百姓爲了避難來投奔劉虞的達到一百余萬人。。。、

駿等入焉耆；焉耆伏兵要遮駿，及姑墨、封犁、危須國兵爲反間，還共襲駿，皆殺之。。，。；、犯過罪的人，喜愛妄作非爲，不應該教他擔任司隸校尉，任他暴虐。。，。

寶來候使者，晔留與宴飲，手刃殺之，斬其首以令寶軍曰：“曹公有令，敢有動者，與寶同罪！”其衆數千人皆服，推晔爲主。。，。！朝廷派司隸校尉鍾繇、涼州刺史韋端來調解他們的矛盾，征召馬騰駐軍槐裏。。，。、辛巳，帝行幸荥陽，巡行河渠，遂渡河，登太行，幸上黨，壬寅，還宮。。，。章帝下诏，命沛王、濟南王、東平王和中山王朝拜時不唱名。。，。、诏太常、大鴻胪與諸國侍子于廣陽門外祖會，飨賜，作樂、角抵、百戲。。，。、　　[7]翟義的黨羽王孫慶被捉，王莽命太醫、藥劑師和高明的屠手一道解剖他，測量五髒，用竹簽貫通他的經脈，弄清來龍去脈，說是可以用來治療疾病。。，。、

乙巳（二十七日），任命衛尉張喜爲司空。。，。當時禁令還不嚴密，諸侯王全在京城，競相博取聲譽，招攬賓客。。，。今虛僞小人，本非骨肉，既無幸私之恩，又無祿仕之實，恻隱之心，義無所依。。，。

　　[6]已巳，遼西鮮卑連休等入寇，郡兵與烏桓大人于秩居等共擊，大破之，斬首千三百級。。，。北地郡太守皇甫嵩認爲，應該解除禁止黨人作官的禁令，並拿出皇帝私人所有的中藏府錢財以及西園骥廄中的良馬，賞賜給出征的將士。。，。

　　[4]辛巳（二十九日），太傅馮石和太尉劉熹因巴結權貴被免職。。，。”　　[14]冬，十月，皇甫嵩與張角弟梁戰于廣宗，梁衆精勇，嵩不能克；明日，乃閉營休士以觀其變，知賊意稍懈，乃谮夜勒兵，雞鳴，馳赴其陳，戰至晡時，大破之，斬梁，獲首三萬級，赴河死者五萬許人。。，。；我死後，但願將我的屍首埋葬在首陽山之側，上不辜負皇天，下不愧對伯夷、叔齊。。，。、

九月，曹操到達新野縣，劉琮就以荊州投降曹操，派人用朝廷過去頒發的符節去迎接曹操。。，。陽性純而能施，陰體順而能化，以禮濟樂，節宣其氣，故能豐子孫之詳，致老壽之福。。，。又，大司馬士按章豫州，爲賊所獲，賊送付縣。。，。然至于此際，當深自匡持，不然，將失之矣！”後司徒袁隗欲爲從女求姻，見允，歎曰：“得婿如是，足矣。。，。！　　[11]五官中郎將張純和太仆朱浮上奏上建議：“按照禮制，既做某人的兒子，就應尊奉大宗，降低自己父母親的地位。。，。　　[2]秋季，八月，南匈奴句龍王吾斯和、台耆等再次反叛，攻打劫掠並州。。，。、

　　[4]汝南黃巾劉辟等叛曹操應袁紹，紹遣劉備將兵助辟，郡縣多應之。。，。帝以朝臣上下莫不附憲，獨中常侍鈎盾令鄭衆，謹敏有心幾，不事豪黨，遂與衆定議誅憲，以憲在外，慮其爲亂，忍而未發；會憲與鄧疊皆還京師。。，。；欲進攻龜茲，以烏孫兵強，宜因其力，乃上言：“烏孫大國。。，。操登高，望虜陣不整，乃縱兵擊之，使張遼爲前鋒，虜衆大崩，斬蹋頓及名王已下，胡、漢降者二十余萬口。。，。、

爲什麽會如此？是因爲抓住了治理國家的根本。。。？我不能久留，願你急速給我回信。。，。　　[23]诏除光熹、昭甯、永漢三號。。。、

郝起初逃亡，後來知道無法逃掉，于是帶著棺木，親自到梁冀家門上書，將書遞進去後，便服毒而死，家屬才得以保全。。，。三輔地區的人一致稱頌皇帝聰明，老百姓爭著返回長安，街市裏人群擁擠。。，。等益懼，不知所爲，欲各解散，間行歸鄉裏，討虜校尉武威賈诩曰：“諸君若棄軍單行，則一亭長能束君矣；不如相率而西，以攻長安，爲董公報仇，事濟，奉國家以正天下；若其不合，走未晚也。。，。；吳教左右退出，詢問緣故，孫性就把父親所說的話，全都告訴了吳。。，。”既卒，其子逢上疏，具陳遺言。。，。　　[15]匈奴與盧芳爲寇不息，帝令歸德侯飒使匈奴以修舊好。。，。