當時段韶生病，對蘭陵王高長恭說：“這座城池的三面都有兩道河壕，無路可走；恐怕只東南有一條路，賊寇一定會從這裏突圍。。，。；又能委政楊，總攝機衡，百度修敕，故時人皆言主昏于上，政清于下。。，。仁果計窮，己酉，出降；得其精兵萬余人，男女五萬口。。，。；”述時侍側，雲起奏曰：“柳述驕豪，未嘗經事，兵機要重，非其所堪，徒以主婿，遂居要職。。，。

　　[37]庚午（十七日），梁朝任命南康王蕭會理兼任尚書令。。，。趙國人李嫔誦讀陳思王曹植的詩：“王其愛玉體，俱享黃發期。。，。　　[43]十二月，戊戌（十五日），北齊改封上黨王高紹仁爲漁陽王，廣陽王高紹義爲範陽王，長樂王高紹廣爲隴西王。。，。

三月，甲寅，诏：“軍國之政，皆申晉陽，禀大丞相規算。。，。彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還複出師。。，。

高演恐怕有人暗中窺視監察，命令王快回城去，臨別，拉著王的手說：“望你努力自我保重！”然後跳上馬奔躍而去。。，。！弘度顧其弟弘升曰：“汝可取迥頭。。。　　[19]臨川內史始興王毅等擊莊鐵，鄱陽王範遣其將巴西侯瑱救之，毅等敗死。。，。　　[11]炀帝大規模地檢查了軍用器械，他稱贊器械、铠甲的精美，宇文述趁崐機說：“這都是雲定興的功勞。。，。、有主帥許盆，以所戍城降齊，孝寬遣諜取之，俄斬首而還。。，。

君子直己以行義，何憂懼乎！”纥平，上征爲金部侍郎。。，。！他尚且能從老遠的地方來，我們爲什麽只是守著護城河表示出怯弱！”北齊國主說：“這話說得對。。，。！竊見陛下今日即位而明日有獻鹞雛者，此乃少年之事，豈聖主所須哉！又，百戲散樂，亡國淫聲。。，。！

侯景的部隊也很饑餓，四處搜尋掠奪沒有取得什麽收獲。。，。丞相泰遣太子太保獨孤信、開府儀同三司怡峰與史甯討之。。。、　　[12]戊辰，馮翊孫華舉兵爲盜。。，。侯景攻城不下，野外又沒有什麽可搶掠的東西，酷暑季節流行疾病不時發生，軍糧吃完，士兵疲憊，我們打敗他是必然的事！”于是命令羅州刺史徐嗣徽從嶽陽出發，武州刺史杜從武陵出發，各率軍隊和王僧辯會合。。，。！　　癸巳（十三日），李密派遣裴仁基、孟讓率領二萬余人襲擊並攻取了回洛的東倉，燒毀了天津橋，縱兵大肆搶劫。。，。、當天夜裏，各路兵馬都出發了，並帶著杜棱隨軍同行。。，。

步迦可汗的部衆潰散，向西逃到吐谷渾，長孫晟將啓民可汗安置在碛口，于是啓民可汗統轄了步迦可汗的所有部衆。。，。　　[15]丁巳，以吏部尚書徐陵爲左仆射。。，。[34]侯景與東魏慕容紹宗相持數月，景食盡，司馬世雲降于紹宗。。，。晉州本高歡所起之地，鎮攝要重，今往攻之，彼必來援；吾嚴軍以待，擊之必克。。，。；

湘東王蕭繹派晉州刺史蕭惠正率兵支援巴陵，蕭惠正以自己擔當不了這一重任爲由推辭了，舉薦胡僧代替自己。。，。矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。後來有人上告說劉居士圖謀不軌，文帝很憤怒，下令將劉居士斬首，公卿大臣的子弟受到牽連而被除名爲民的非常多。。，。

廢帝和太皇太後、皇太後一起走出來，太皇太後坐在宮殿上，皇太後和廢帝站在兩側。。，。、　　[10]梁末喪亂，鐵錢不行，民間私用鵝眼錢。。，。

以齊王廓鎮隴右，征秦州刺史宇文導爲大將軍、都督二十三州諸軍事，屯鹹陽，鎮關中。。，。、壬子，齊軍至玄武湖西北，將據北郊壇，衆軍自覆舟東移頓壇北，與齊人相對。。，。

　　[13]炀帝對待諸王的恩寵很薄，卻多有猜疑防範。。，。　　景帥步騎萬人于後渚挑戰，仲禮欲出擊之。。，。楊堅遷移相州治所于安陽，毀掉邺城及其民房。。，。高隆之問道：“召集民夫幹什麽？”高洋勃然作色，說：“我自然有事，你問這幹什麽？難道想自取滅族嗎？”高隆之連聲謝罪，唯唯而退。。，。？高祖很生氣，拘留了鄧曉，不讓他返回。。，。