[9]三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。。，。蕭淵藻僅僅被貶爲冠軍將軍，所受的懲罰實在是太輕了，梁朝的政治、刑律，在這件事上出現了大的失誤，由此而開啓了朝廷庇護親族的弊端，所以不能長久立國，不也是很相宜的嗎？　　[11]益州民焦僧護聚衆作亂，蕭淵藻年未弱冠，集僚佐議自擊之；或陳不可，淵藻大怒，斬于階側。。，。；？、蘊乃與袁粲、劉秉密謀誅道成，將帥黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等皆與通謀。。，。、前軍司馬呂僧珍在殿內當值，以宿衛兵抵抗暴待們，但是抵擋不了。。，。

　　益州刺史蕭惠開，聞晉安王子勳舉兵，集將佐謂之曰：“湘東，太祖之昭；晉安，世祖之穆；其于當璧，並無不可。。，。；　　鄭俨升遷到中書令、車騎將軍。。。、”又曰：“未審能賜一職自效不？”義恭又曰：“此未可量。。。？

”儉曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。。，。”于是就把書信交給中書舍人常景呈給孝明帝。。。虞願慢慢離開，沒有恐懼的表情。。，。　　[22]十二月，壬申，以領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。

　　太傅劉義恭給劉義宣寫信說：“以前，殷仲堪將兵權交給了桓玄，不久桓玄就殺害了殷仲堪全族。。，。劉祥喜愛文獻經典，性情剛正，才調疏狂。。，。壬申，以王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫、顔竣並爲侍中。。，。、令司空穆亮、尚書陸琇等詳定，務令平允。。，。、適逢有人揭開白虎樽的蓋子，飲酒進言說：“建康白門三層關，竹籬穿破不完全。。，。

荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。　　道成將前鋒兵出屯新亭，張永屯白下，前南兖州刺史沈懷明戍石頭，袁粲、褚淵入衛殿省。。，。、　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。高宗嗣之，與時消息，靜以鎮之，懷集中外，民心複安。。，。己亥（二十六日），尊胡貴嫔爲皇太妃。。，。

　　[10]六月，丁酉（二十一日），劉宋任命輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史，封武都王。。，。過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。

殿中將帥都在傾聽外界的消息，如果有一個人領頭起來，那麽俯仰之間，大局就可以確定。。，。袁粲、褚淵主持朝政，在明帝奢侈糜爛的生活之後，力求節儉，想革除積弊。。，。、如今雞的全身都變了，只是頭還沒有變，而聖上知道了，這是天下將要出事而不會成功的征兆。。，。”吳喜嚇得磕破了頭，才將宗悫的怒氣平息了。。，。　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、”經過追究按察，果然事屬虛構，孝文帝便頒诏賜邵安與張攀一律自裁而死，對他們二人的兒子分別笞打一百皮鞭。。，。

八月，孝武帝任命賀拔嶽爲都督雍、華等二十州諸軍事及雍州刺史，又割破自己心口前的皮肉，取出一些鮮血，派遣使者賜送給賀拔嶽。。，。、攸之將舉兵，其妾崔氏谏曰：“官年已老，那不爲百口計！”攸之指裆角示之，且稱太後使至，賜攸之燭，割之，得太後手令雲：“社稷之事，一以委公。。，。！陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。

帝以舊人，欲引參佐命，使王晏赍廢立事示。。，。　　[19]己亥（二十一日），劉宋擢升郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都時，沒有不感到震驚的。。，。

百姓、獠人聽說傅豎眼來到，都很高興，在路上歡迎接待的人絡繹不絕。。，。、崇祖引入，據城；遣羸弱入島，人持兩炬火，登山鼓噪。。，。；