[3]丙午，東魏勃海獻武王歡卒。。，。華皎因爲武州是他的心腹要地，派使者去勸誘武州都督陸子隆，陸子隆不肯聽從；華皎派軍隊去進攻，也沒有攻克。。，。；又曾領人帶著兵器抗拒官府，打傷禁司，被官吏奏報給宣帝。。，。汝當愧之，何論得失！汝，親太後之子，特承慈愛；但當自勉，無論他人。。，。；！

李穆又派軍隊討伐郭子勝，抓獲了他。。，。與侯景部隊會合後，蕭正德就命令他的士兵全部將戰袍襯裏朝外反過來穿。。，。

便任命和士開爲兖州刺史，元文遙爲西兖州刺史。。，。　　[27]長社城裏沒有鹽吃，人人痙攣、浮腫，死的人有十分之八九。。，。、

辛未（二十五日），任命越王楊秀爲益州總管，改封蜀王。。，。　　[27]秋季，七月，戊辰（初四），北齊派尚書左丞陸骞領兵二萬救援齊昌，從巴水、蕲水之間出兵，和陳朝的西陽太守汝南周炅遭遇。。，。、　　以給事黃門侍郎蔡景曆爲秘書監、兼中書通事舍人。。。、大指以爲：“朕有天下四十馀年，公車谠言，日關聽覽，所陳之事，與卿不異，每苦倥偬，更增惑。。，。

後，魏兖州刺史安定胡延之之女也。。，。　　[15]辛巳，周以趙王招爲太師，陳王純爲太傅。。，。　　帝以李穆功大，诏曰：“法備小人，不防君子。。，。