[31]辛未，诏臨川王西討，以舟師五萬發建康，上幸冶城寺送之。。，。蜀、漢二江在長江的上流，是水陸要地，勢所必爭。。，。、景雖不敏，實思自效，願王允副蒼生，鑒斯誠款！”正德大喜曰：“侯公之意，暗與吾同，天授我也！”報之曰：“朝廷之事，如公所言。。，。！

柰何于君之存，則逆探其情而求合焉；及其既沒，則權臣移國而不能救，嗣主失位而不能死！斯乃奸谀之尤者，而世祖謂之遺直，以托六尺之孤，豈不悖哉！　　臣司馬光曰：作爲臣子服事君主，應該順隨他做得對的好事，以匡正補救他做得不對的壞事。。，。；！　　丁巳（十三日），陳朝皇太子陳叔寶即皇帝位，大赦天下。。，。王薄聯合北邊的孫宣雅、郝孝德等部十余萬人進攻章丘，張須陀率領步、騎兵兩萬人進擊，王薄等部被打得大敗。。，。、樂安蔡道人、蔣山李、饒州吳世華、溫州沈孝徹、泉州王國慶、杭州楊寶英、交州李春等皆自稱大都督，攻陷州縣。。，。、”庫狄伏連相信了，于是征調京畿的軍士，埋伏在神虎門外，並告誡守門人不要讓和士開進神虎門。。，。

誠知高澄忌賈在翟，惡會居秦，求盟請和，冀除其患。。，。　　[22]癸醜（二十五日），北齊後主去晉陽。。，。

　　[16]以前，北地人傅曾以太子庶子的身份侍奉陳後主于東宮，等後主即位，傅晉升爲秘書監、右衛將軍兼中書通事舍人，由于他恃才傲物，因此百官群臣大都不喜歡他。。，。、離狐人徐世家在衛南，十七歲，有勇有謀，他勸說翟讓：“東郡對于您和我都是鄉裏，那裏的人大都認識，不宜去侵犯搶掠他們。。，。

　　[28]丁亥（初五），北周將領王延貴率軍增援曆陽，被南陳南豫州刺史任忠擊敗，俘獲了王延貴。。，。再加上官吏貪狠暴虐，借機漁肉百姓，百姓窮困，財力都枯竭了。。，。

酒酣，招以佩刀刺瓜連堅，欲因而刺之。。，。炀帝非常高興，賦詩道：“呼韓叩頭至，屠耆接踵來，怎比漢天子，空上單于台！”皇後蕭氏也臨幸義成公主的牙帳。。，。！

同一天，樊毅率領二萬水軍從東關進入焦湖，武毅將軍蕭摩诃率領步騎兵進取曆陽。。，。　　[16]曲江侯勃在南康，聞歐陽等敗，軍中懼。。，。十二月，會理使詢帥步騎千人夜襲正表，大破之；正表走還鍾離。。，。；　　[1]春季，正月，戊申（初一），北周改換年號爲保定。。，。　　[27]庚寅（疑誤），蕭繹立安南侯蕭方矩爲王太子。。，。

炀帝認爲李淵相貌奇異，名字又與圖谶相映合，就對他很猜忌。。，。在仁壽宮，楊勇派他的親信裴弘給元送信，信上寫著“勿令人見”。。，。薛舉分兵攻掠土地，攻取了西平、澆河二郡。。，。、　　始，楊玄感至東都，自謂天下響應。。，。對宇文孝伯說：“您如果能爲朕除掉齊王，就把他的官職授給您。。，。　　[26]陳文帝派使者到齊國聘問。。。

　　[36]辛未，周主封其弟輔城公邕爲魯公，安成公憲爲齊公，純爲陳公，盛爲越公，達爲代公，通爲冀公，爲滕公。。，。舊工稍盡，其余聲律，皆不複通。。，。高洋抵達邺城，召集民夫帶著建築工具集中在城南。。，。今王業經始，事系安危，遠方有疑，恐失機會，故臣每受一敕必勘審，使與前敕不違，始敢宣行，稽緩之愆，實由于此。。，。

國事都交給大臣，何必擔心辦不成，不用自己勞累約束自己！”武成帝大喜。。，。！戊子（二十七日），武帝派楊忠率領一萬名步騎兵，和突厥從北面的道路討崐伐北齊，又派大將軍達奚武率領三萬名步、騎兵，從南面的道路由平陽出發，約期在晉陽會師。。，。、時上以事專委朱異，動靜皆關之，異以爲必無此理。。，。樓閣各高數十丈，連延數十間，窗戶、壁帶、懸楣、欄杆等都是用沈木和檀木制成，並用黃金、玉石或者珍珠、翡翠加以裝飾，樓閣門窗均外挂珠簾，室內有寶床寶帳，穿戴玩賞的東西瑰奇精美，近古以來所未見。。，。、

文宣帝把娼婦薛氏接進後宮，高嶽早先曾托薛氏的姐姐把薛氏接到家裏。。，。堅既爲帝所忌，情不自安，嘗在永巷，私于譯曰：“久願出藩，公所悉也，願少留意！”譯曰：“以公德望，天下歸心。。，。！又，東宮宿衛之人，侍官以上，名籍悉令屬諸衛府，有勇健者鹹屏去之。。，。冬，十月，壬寅夜，偉與左衛將軍彭隽、王纂進酒于太宗曰：“丞相以陛下幽憂既久，使臣等來上壽。。，。、