[12]魏夏州遷民郭遷據青州反，刺史元嶷棄城走；诏行台侯景等討之，拔其城。。，。；楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。”軍副吳喜請遣千人赴之，攸之不許。。，。　　[22]十二月，壬辰（初五），北魏把祭祀農神的祭壇遷到平城內城西邊。。，。诏增景宗、睿爵邑，義之等受賞各有差。。，。、

明帝大怒，派人送去毒藥，賜孫奉伯一死，但馬上又下令原諒了他。。，。　　[15]葛榮久圍信都，魏以金紫光祿大夫源子邕爲北討大都督以救之。。，。于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。

帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。　　[13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城，北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。，。　　秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。。，。、　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。唯黃鍾管最長，故以黃鍾爲宮，則往往相順。。，。

　　于是，袁匆匆忙忙上路了，他還擔心會被追捕。。，。範雲經常對我進行規勸教誨，他寫給我的谏書仍然保存著。。，。于是中外大震，道路皆雲“台城已陷”，白下、石頭之衆皆潰，張永、沈懷明逃還。。，。、二月，己未朔（初一），吳喜渡過荊溪，攻打義興城池，同時派出軍隊，分別攻打其他營壘。。，。惠開曰：“臣唯知逆順，不識天命；且非臣不亂，非臣不平。。，。；谘議參軍沈暢之等率領衆人關閉了城門，拒絕劉休茂回城。。，。

　　六月，庚子，青、冀二州刺史桓和克朐山城。。，。、歡亦集並州僚佐共議，還以表聞，仍雲：“臣爲嬖佞所間，陛下一旦賜疑。。，。　　這時候，北魏份量不足的薄錢很多，一鬥米幾乎值一千錢。。，。長水校尉宗越臨決，皆先刳腸抉眼，或笞面鞭腹，苦酒灌創，然後斬之，越對之，欣欣若有所得。。，。青州刺史東萊人王貴平率東陽城中的百姓固守城池，同時派太傅谘議參軍崔光伯出城勸慰安撫崔祖螭。。，。

胡太後派元義向張普惠宣布命令說：“朕所做的，是孝子的心意。。，。鑒行至上明，武方出降，長史虞等鹹請殺之。。，。後素有德操，遂居瑤光寺爲練行尼。。，。西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。　　[26]彭群、王辯圍琅邪，自夏及秋，魏青州刺史彭城王劭遣司馬鹿，南青州刺史胡平遣長史劉仁之將兵擊群、辯，破之，群戰沒。。，。、行秦州事李韶掩擊孤山，獲其父母妻子，庚辰，苟兒帥其徒詣麗降。。，。

而且我心中打算，正想先攻取涪城，然後漸次而進。。，。　　[40]十一月，辛亥，立皇太子妃裴氏。。，。　　[13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、　　[13]戊午，魏改用長尺、大鬥，其法依《漢志》爲之。。，。、

　　[17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。

　　[17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。　　魏奚康生防禦內外，閉城一月，援軍乃至。。，。

舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之內無不得其所矣。。，。我請求，連帶浦陽南北兩個渡口、柳浦四個堤壩，交給我管理一年，那麽，除了原來的稅收外，我還可以另外再多繳四百多萬錢。。，。、此段之舉，指望銷平；而崔暹只輪不返，臣崇與臣逡巡複路，相與還次雲中，將士之崐情莫不解體。。，。；唯簡費去華，專在節儉，求贍之道，莫此爲貴耳。。，。古有其人，今聞其語，能行之者，非殿下而誰！使無爲之化複生于遂古，讓王之道不墜于來葉，豈不盛欤！”王不能從。。，。！

　　[24]北魏相州刺史東安王元鑒與北道都督裴衍一同援救信都。。。　　[3]梁武帝任命太子右衛率薛法護爲司州牧，派他護送魏王元悅到洛陽。。，。冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、