[21]夏，四月，庚辰朔，湘東王繹以上甲侯韶爲長沙王。。，。李密衣著節儉樸素，獲得的金寶，全都頒賜給了部下，因此人們都願爲他效力。。，。景置三公官，動以十數，儀同尤多。。，。

于謹上書堅決推辭，沒有得到准許，仍舊賞賜他“延年杖”。。，。皇上生活節儉，勤于政事，而陳叔寶卻荒淫奢侈，昏庸無道，這是其二。。，。　　[9]帝問侍臣盜賊，左翊衛大將軍宇文述曰：“漸少。。，。澄死問漸露，東魏主竊謂左右曰：“大將軍今死，似是天意，威權當複歸帝室矣！”洋留太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守邺，余勳貴皆自隨。。，。！、　　[20]辛巳（二十七日），侯景爲梁武帝發喪，將棺材擡到太極殿。。，。現在望敵而退，讓人以爲我們怯懦，敗壞我軍將士的士氣，長敵軍之氣勢。。，。

丙辰，世充與密夾石子河而陳，密布陳南北十余裏。。，。祖君彥是祖的兒子，他學問淵博記憶力強，文辭豐富，且思路敏捷，在國內很有名氣。。，。　　[3]壬午（二十四日），侯帶兵在合肥燒毀了北齊的兵艦。。，。修建浮圖，百度糜費，使四民饑餒，笮融、姚興之代也。。，。、這一決定已經作出，怎麽能夠抗拒與違反？”此時，台使周石珍，東宮主書左法生正在蕭綸的住所，蕭確對他們說：“侯景雖然說要撤離，但又不解除長長的包圍圈，他的意圖由此可見。。，。？戰鬥開始時，柳仲禮正在吃飯，他扔下筷子，穿上盔甲，與他的一百來名下屬騎馬趕去救援，在青塘和侯景展開激戰，將侯景的部隊打得大敗，斬敵人首級數百，敵人淹死在秦淮河的達一千多人。。，。

　　楊素率領輕騎五千在蒲州襲擊王聃、纥單貴。。。、行軍總管趙慈景尚帝女桂陽公主，爲君素所擒，枭首城外，以示無降意。。，。　　治書侍禦史韋雲起劾奏：“世甚及禦史大夫裴蘊職典樞要，維持內外，四方告變，不爲奏聞。。，。侯子鑒、王偉、陳慶逃走投奔了朱方。。。、

他既然不忘舊日的國君，也就是我的忠臣。。，。宇文化及臨死，沒有什麽要說的，只說道：“不負複王！”　　建德每戰勝克城，所得資財，悉以分將士，身無所取。。，。！

　　[4]突厥步迦可汗犯塞，敗代州總管韓弘于恒安。。，。周文育從小路日夜兼程地行進，占據了芊韶。。，。內離外叛，計盡力窮，雠敵有釁，不可失也。。，。

　　[28]壬申（二十八日），唐高祖命令裴寂、劉文靜等人編纂審定律令。。，。、　　炀帝改派江都郡丞王世充征發淮南兵幾萬人討伐劉元進。。。

五月，甲申，初诏郡、縣置義倉。。，。、張光洛又把這密謀報告了宇文護。。。超拜吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，委以朝政。。，。、女若有寵，爲諸貴所嫉；無寵，爲天子所憎。。，。；

勝識歡于行間，執槊與十三騎逐之，馳數裏，槊刃垂及，因字之曰：“賀六渾，賀拔破胡必殺汝！”歡氣殆絕，河州刺史劉洪微從傍射勝，中其二騎，武衛將軍段韶射勝馬，斃之，比副馬至，歡已逸去。。，。！于是梁朝的車輛南渡，北齊的軍隊返回北方。。，。