忠又欲殺高陽王雍，崔光固執不從，乃免雍官，以王還第崐。。，。直後荥陽鄭植弟紹叔爲衍甯蠻長史，帝使植以候紹叔爲名，往刺衍。。，。侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、　　[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。

爲此，薛安都和沈法系免去官銜，只以平民的身份擔任現職。。，。兆雖骁勇，凶悍無謀，不足圖也。。，。

劉義恭和顔師伯實際上不過是守空名而已。。。　　[6]東魏丞相高歡認爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許政績顯著，廉潔而有能力，特地向各州刺史去信，信中表揚了房谟等人，以便對他們進行鼓勵。。，。、劉季連連著幾個月喝粥，沒有一點辦法。。，。

　　[9]癸巳（二十五日），北魏任命侍中、車騎大將軍城陽王元徽擔任儀同三司。。，。、東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。

　　[16]魏高闾上言：“邺城密皇後廟頹圮，請更葺治；若謂已配飨太廟，即宜罷毀。。，。；于是“僧祗戶”、“僧祗粟”、“佛圖戶”遍及各州鎮。。。、”尚書于果曰：“臣非以代地爲勝伊、洛之美也。。。、如果有什麽賊寇前來發難，我自己就能抵擋得了。。，。

　　元不禮于薛安都，安都悔降，複謀叛魏，元和之，不果發。。，。蕭秀雖然和梁武帝在貧賤時是兄弟，等到成爲君臣關系之後，對梁武帝的謹慎小心、恭恭敬敬超過了朝中那些關系疏遠、出身低賤的臣子，梁武帝也更因此而認爲他賢良。。，。、仙聞台城不守，號泣謂將士曰：“我受人任寄，義不容降，君等皆有父母；我爲忠臣，君爲孝子，不亦可乎！”乃悉遣城內兵出降，余壯士數十，閉門獨守。。，。；！高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。”　　魏主命泰發二千騎鎮東雍州，助爲勢援，仍命泰稍引軍而東。。，。

其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。　　[22]征召袁粲以衛軍將軍的身份，代理尚書令，袁粲堅決辭讓。。，。梁武帝派遣將軍角念率兵一萬駐紮蒙山，招納兖州的百姓，前來投降的人很多。。，。以後，還嫌他在京口離建康太近，又把他調到了廣陵。。，。　　[5]二月，甲午，魏主尊彭城武宣王爲文穆皇帝，廟號肅祖；母李妃爲文穆皇後。。，。；　　丙戌（十五日），順帝以特殊的禮節對待齊王蕭道成，將齊國的世子稱作太子。。，。