”化及缢殺之，並殺其支黨十余人。。，。甲寅（二十四日），任命唐邕爲錄尚書事。。，。侍中、太子詹事何敬容詣東宮，太子曰：“淮北始更有信，侯景定得身免，不如所傳。。，。、”蕭摩诃因此率領馬軍在晚上出發。。。　　[22]司空章昭達攻梁，梁主與周總管陸騰拒之。。，。　　西魏丞相宇文泰請求降職，文帝沒有答應。。，。

”等知不可屈，乃代之儀署而行之。。，。素由是終仁壽之末，不複通判省事。。，。其他的如王克、元羅以及侍中殷不害、太常周弘正等人，侯景由于他們深孚衆望，因此給予尊位，但不讓他們擔任要害職務。。，。、丁酉，诏司空侯安都帥衆會南討。。，。

　　獨孤皇後，家世貴盛而能謙恭，雅好讀書，言事多與隋主意合，帝甚寵憚之，宮中稱爲“二聖”。。，。本月，北齊國主請太原公主喝酒，派人用毒酒害死了中山王，他的三個兒子也一並被害。。，。二人斬殺把守營門的士兵讓外面的官軍士兵進來，並趁勢縱火燒毀了盧明月的三十多個營柵，火焰沖天。。，。

太子薛仁果繼位，居住在折城，追谥薛舉爲武帝。。，。周主駐馬，鳴角收兵，俄頃複振。。，。如果不馬上順應天道，恐怕王氣就會衰落。。，。　　[19]十二月，乙卯（初七），陳朝封皇子陳伯禮爲武陵王。。，。江海未蘇，幹戈暫止，永言故鄉，人馬同戀。。，。

士開乃奏元海等交結朋黨，欲擅威福，乾和由是被疏。。，。　　韋孝寬府中長史李詢秘密向楊堅報告說：“梁士彥，宇文忻和崔弘度三位行軍總管接受了尉遲迥饋贈的金錢，因此軍中不安，人心異常。。，。羊侃有膽有謀，太子深深地仰仗于他。。，。周文育被謀害後，侯安都只好回來，路上遇到王琳帶著周炅、周協回南方去，就攔住打了一杖，把王琳等人俘獲了。。，。、

”侯景已經說出了他的罪惡目的，于是便拘留了賀季，只打發郭寶亮返回皇宮。。，。　　[47]邵陵王綸聞任約將至，使司馬蔣思安將精兵五千襲之，約衆潰；思安不設備，約收兵襲之，思安敗走。。，。；　　[22]丙午，侯景請上幸西州，上禦素辇，侍衛四百馀人，景浴鐵數千，翼衛左右。。，。蕭正德派遣了幾十艘大船，欺騙別人說這些船是用來運蘆葦的，而暗中卻用來載侯景的軍隊過江。。，。和士開等人因爲北城有武器庫，想把高俨調移到城外，然後奪取他總督京畿軍隊的兵權。。，。

　　甲辰（十二日），北周國主東巡，任命許公宇文善爲大宗伯。。，。　　侯景聲稱梁武帝已經去世，就連城裏的人也以爲侯景的話是真的。。，。客卿奏請不問士庶並責關市之征，而又增重其舊。。，。”延宗顧衆而言曰：“孝昭帝殺楊遵彥，止八十人。。，。　　[29]八月，丁卯，周人歸梁世祖之柩及諸將家屬千余人于王琳。。，。